Traduzione per "hänen puheensa" a inglese

Hänen puheensa

• his speech

Esempi di traduzione.

his speech

Hänen puheensa oli täydellistä.
His speech was inclusive.

Poskeni tärisevät ja kastuvat hänen puheestaan.
At his speech my cheeks tremble and moisten.

Yksi hänen puheensa kauniimmista kodista oli tämä:
One beautiful highlight of his speech was:

alkaen kaksi kaivosta, hänen puheensa ja hymyilee.
from the two mines, of his speech and smiles.

Yhden sanan hänen puheestaan sentään kaikki ymmärsivät.
One word in his speech was certainly understood by everyone.

en voimme selittää esimerkiksi hänen puheensa vikoja?
can we explain, for example, his speech defects? For Yes

Hänen äänettömyytensä on kauhistuttava; hänen puheensa on pelottoman uhmaavaa.
His silence is terrible to endure; his speech is fearlessly defiant.

Hänen puheensa, joka oli päättäväistä, ei ollut ylenpalttista eikä epätäydellistä.
His speech, which was decisive, was neither excessive nor incomplete.

Mutta olithan sinä saapuvilla ja hänen puheensa on kaikilla käsissä.
But you were there, and you have copies of his speech.

Merkurov tapasi Leninin ja kuuli hänen puheitaan vallankumousjohtajan asuessa ulkomailla.
Merkurov had met Vladimir Lenin when the revolutionary leader was living abroad, and listened to his speeches.

(Hänen puheessaan on usein hyvin vaikeita ja pitkiä sanoja, joista mm. Sparx usein huomauttaa.)
(It is difficult to find a single obviously classical reference in any of his speeches.)

Zhou Chang tuli ylipuhutuksi, mutta hän kärsi änkytyksestä, joka teki hänen puheensa hyvin koomiseksi.
Zhou Chang was outspoken but he had a stuttering problem, which made his speech very amusing.

Hänen edustajatoverinsa boikotoivat hänen puheitaan aiheuttaen aina tyhjän salin puheenjohtajaa ja sihteereitä lukuun ottamatta.
His speeches, boycotted by Knesset members, were made to an empty parliament, except for the duty chairman and the transcriptionist.

12-osainen Dresden Editions -sarja piti yllä kiinnostusta Ingersollin ajatuksia kohtaan ja säilytti hänen puheensa tulevia sukupolvia varten.
The 12-volume Dresden Editions kept interest in Ingersoll's ideas alive and preserved his speeches for future generations.

Hänen puheensa demokraattien puoluekokouksessa vuonna 1972 varmisti, että sanfranciscolaisten poliitikkojen tuli kuunnella hänen ääntään, kun he halusivat saada tietää homoyhteisön mielipiteen tai erityisesti saada yhteisön äänet puolelleen vaaleissa.
His speech at the 1972 Democratic National Convention ensured that his voice, according to San Francisco politicians, was the one to be heard when they wanted the opinions, and especially the votes, of the gay community.

Juteltuaan Locken kanssa viidakossa Jack palaa rannalle ja kertoo muille selviytyjille löytämistään luolista; yhdestä häneen puheensa osasta - ”yhdessä elää, yksi kuolee” - tulee mantra sekä Jackille että muille selviytyjille.
Jack returns to the beach camp and gives a speech on how they are going to live on the island and tells them about the caves; one part of his speech—"live together, die alone"—becomes a mantra amongst the survivors.

Esimerkkinä voidaan mainita hänen puheensa lainsäätäjäkunnan jäsenenä konsuleille 24. floréalia vuonna X, kaunopuheiset sanat 1. konsulille, tai 13. tammikuuta 1805 (24. nivôsea vuonna 13) pidetty puhe tällä kertaa Napoléon I:n edessä, josta oli tällä välin tullut ranskalaisten keisari.
The admiration and respect which he felt towards Napoleon for having "reestablished order in France and put an end to the persecution of priests" can be seen in several of his speeches at this time: for example that of 24 floréal X to the consuls, in his capacity as deputy to the Legislature, a speech which is flattering to the First Consul, or that of 24 nivôse XIII (13 January 1805), this time delivered before Napoléon I, who had in the meantime become empereur des français, when together with Jean-Pierre Louis de Fontanes, Acting President of the Legislature, Vaublanc attended the inauguration of a marble statue of the Emperor in the hall of the Legislature, which had been commissioned to honour the "father of the Civil Code."