Traduzione per "hämmentävää" a inglese

Hämmentävää

• confusing

Esempi di traduzione.

confusing

Tämä väite on aika hämmentävä.
This is quite a confusing situation.

Notaatiot tyypille Dn (ortogonaalisille ryhmille) ovat erityisen hämmentäviä.
The notation for groups of type Dn ("orthogonal" groups) is particularly confusing.

Yli-Juonikas, Jaakko: Suomennoksen arvio oli hämmentävä ja epäreilu.
Reasons for loss of Magna: Magna's advert was unairable and confusing.

Epätarkasti määritellyt ilmaisut kuten, "ympäristöystävällinen" voivat olla hämmentäviä ilman ja jotkin toimijat tarjoavat ohjeistusta asiasta.
Ambiguous titles such as environmentally friendly can be confusing without a specific definition; some regulators are providing guidance.

Usein lokalisointiprojektien budjetit olivat pieniä ja tuotantoajat lyhyitä, mikä johti hämmentäviin tai täysin uudelleenkirjoitettuihin käännöksiin.
Often the budgets and production times for localizations were short, resulting in translations that were either confusing or entirely re-written.

Mutta näistä varatoimenpiteistä huolimatta, on aina useita hämmentäviä ristiriitoja ja ratkaisemattomia asioita riippumatta siitä miten tarina päättyy.
But even with these safeguards, there are always a number of confusing contradictions and loose ends no matter how the story winds up.

Insomniac kuitenkin käsitti, että monen robotin käyttäminen oli hämmentävää ja loi Ratchetin ulkonäköön epäselvyyttä, minkä vuoksi päädyttiin vain yhteen robottiin, Clankiin.
However, Insomniac realized that having the three robots was both complicated and created confusion about Ratchet's appearance, leading them to have only one robot, Clank.

Tätä hämmentävää tilannetta käytti hyväkseen italialainen runoilija Gabriele D'Annunzio, joka otti anarkofasistisen liikkeensä joukkojen voimin kaupungin hallintaansa 15 kuukaudeksi 12. syyskuuta 1919.
This confusing situation was exploited by the Italian poet Gabriele d'Annunzio, who entered the city on 12 September 1919 and began a 15-month period of occupation.

Joillekin ihmisille vertaus geenin itsekkyydestä on täysin ymmärrettävä, kun taas toisten mielestä on hämmentävää, harhaanjohtavaa tai aivan tarpeetonta liittää psyykkisiä ominaisuuksia johonkin jolla ei ole mieltä.
For some, the metaphor of "selfishness" is entirely clear, while to others it is confusing, misleading, or simply silly to ascribe mental attributes to something that is mindless.