Traduzione per "gastroskopia" a inglese

Gastroskopia

• gastroscopy

Esempi di traduzione.

gastroscopy

Vain GastroPanelilla® tai gastroskopia- ja koepalatutkimuksella voidaan löytää atrofinen gastriitti, joka on useimmiten oireeton.
Atrophic gastritis, which is usually asymptomatic, can be detected only with GastroPanel® or gastroscopy and biopsy examination.

GastroPanelilla löytyneet i) häätöhoidon jälkeen oireellinen helikobakteeri-infektio, ii) atrofinen gastriitti tai iii) oireita antava korkea haponeritys, ovat gastroskopia- ja koepalatutkimuksen indikaatioita (lisätietoja tästä).
GastroPanel-disclosed i) symptomatic helicobacter infection after eradication attempt, ii) atrophic gastritis, or iii) symptomatic high acid output are indications of gastroscopy with targeted biopsies (read more).

Sama pätee myös kalliisiin ja riskipitoisiin koelääkityksiin PPI-lääkkeillä, koska GP-testin avulla on nyt mahdollista seuloa todelliset riskipotilaat, joille gastroskopia on aiheellinen.
The same applies to the costly and risky “test” medications with PPIs, because using the GP test, it is now possible to screen the patients at true risk and for whom, gastroscopy is indicated.

Tällöin gastroskopia ei tuo merkittävää diagnostista lisätietoa mahalaukun osalta, koska mahasyövän tai maha- ja/tai pohjukaissuolihaavan (GU, DU) riski on käytännössä olematon, mikäli potilas ei käytä tulehduskipulääkkeitä ja mikäli hänellä ei ole syövän suhteen sukurasitetta.
In this case, gastroscopy does not provide any significant additional diagnostic information about the stomach, because the risk of GC or gastric- and/or duodenal ulcer (GU, DU) is virtually non-existent, provided that the patient does not use anti-inflammatory drugs, or have any family history of GC.

Kuten useimmissa kehittyneissä maissa, myös Suomessa noin puolet vatsavaivojen vuoksi yleislääkärin vastaanotolle hakeutuvista potilaista kuuluu ryhmään A, ja korkeintaan 5–10 prosenttia kuuluu ryhmään C.20 Koska gastroskopia on kliinisesti indikoitu vain tälle potilasryhmälle, saavutettava säästö on mittava, kun ylävatsavaivojen takia vastaanotolle hakeutuville tehdään ensilinjan diagnostisena toimenpiteenä GPtesti mahalaukun tähystyksen asemesta. Muut HP-testit ja GastroPanel
Like in most of the developed countries, also in Finland, approximately one half of the patients who attend to a general practitioner due to stomach complaints belong to Group A, and only up to 5-10% of those belong to category C.20 Because of the fact that gastroscopy is clinically indicated only for this group of patients, the cost savings will be substantial, when the GP test is used as the first-line diagnostic test for all patients with dyspeptic complaints instead of systematic gastroscopy.