Traduzione per "epäyhtenäisestä" a inglese

Epäyhtenäisestä

• non-uniform
• inconsistent

Esempi di traduzione.

non-uniform

Pintojen koostumus sisältää epäyhtenäisiä piikiteitä.
The composition of their surface includes non-uniform silicon crystals.

Epäyhtenäisestä kehityksestä huolimatta näiden liikenne- ja voimalaitospolttoaineiden hinnat ovat selvästi edellisvuoden vastaavaa ajankohtaa alemmalla tasolla.
Despite the non-uniform price development the prices of these transport and power plant fuels are clearly lower now than they were over the same time period of last year.

Tämä aiheuttaa lämpötilan alenemisen kappaleessa, joka johtuu normaalisti epäyhtenäisestä poikkileikkauspinnasta, missä ohuemmat leikkaukset ovat viileämpiä kuin paksummat leikkauskohdat.
This causes temperature gradients in the workpiece, usually due to non-uniform cross-sections where the thinner sections are cooler than the thicker sections.

inconsistent

Tämä jättää rekisterirakenteen epäyhtenäiseen tilaan.
This leaves the registry hive in an inconsistent state.

Sivustot olivat usein kirkkaanvärisiä ja epäyhtenäisiä.
The sites were often brightly coloured and inconsistent.

Järjestelmänvalvoja Access raportoi, että tietokannat ovat epäyhtenäisessä tilassa
Access reports that databases are in an 'inconsistent state'

Access raportoi, että tietokannat ovat epäyhtenäisessä tilassa - Office-tuki
Access reports that databases are in an 'inconsistent state' - Office Support

Ummetus viittaa sääntöjenvastainen, epäyhtenäisiä tai vaikea bowel liikkuvuuden huomattavan keston ajaksi.
Constipation refers to irregular, inconsistent or difficult bowel movemen

Tämä asettaa klusterin epäyhtenäiseen tilaan, jonka onnistuneen päivitystoiminnon on selvitettävä.
This puts the farm into an inconsistent state that must be resolved by a successful upgrade operation.

Epäyhtenäiset vastaukset: kyselylomakkeessa saattaa olla vastaavia kysymyksiä, mutta kirjoitettu eri tavalla; Jos tarjoat epäyhtenäisiä vastauksia näihin vastaaviin kysymyksiin, asiakas ei pidä niitä merkityksellisinä, eikä heitä palkita.
Inconsistent answers: in a questionnaire there may be more similar questions, but written in a different way; If you offer inconsistent answers to these similar questions, the client will not consider them relevant and will not be rewarded.

Täytäntöönpanon laiminlyönti johtaa lainsäädännön epäyhtenäiseen soveltamiseen EU:ssa ja tieturvallisuuden heikentymiseen.
Failure to do so will lead to inconsistent application of the legislation across the EU, with consequent detrimental effects on road safety.

Jos toimialueen Windows Server 2008 -ohjauskoneet lähettävät suojauskanavapyyntöjä ajoittain, tulokset ovat epäyhtenäiset.
If security channel requests are intermittently processed by Windows Server 2008-based domain controllers, you will experience inconsistent results.

Seuraavat maakohtaiset eroavaisuudet ovat voimassa, jos ne ovat epäyhtenäiset minkä tahansa näiden ehtojen muun osan kanssa:
Country variations The following country variations will control if inconsistent with any provision of these terms:

Asiaa ei yhtään selvennä, että näitä termejä käytetään usein epäyhtenäisesti.
To make matters more confusing, these terms are used very inconsistently.