Traduzione per "ennakkovalvonta" a inglese

Ennakkovalvonta

• prior surveillance
• ex ante control

Esempi di traduzione.

prior surveillance

EU-maiden on ilmoitettava komissiolle joka kuukauden kymmenen ensimmäisen päivän kuluessa laadituista tuontiasiakirjoista (ennakkovalvonnan kohdalla) ja toteutuneesta tuonnista (ennakkovalvonnan ja jälkikäteen suoritettavan valvonnan kohdalla).
EU countries must inform the Commission each month of the import documents that were issued (in cases of prior surveillance) and the imports received (in cases of prior and retrospective surveillance).

Komissio voi joko EU-maan pyynnöstä tai omasta aloitteestaan käynnistää tiettyjen tuonnin alojen jälkikäteen suoritettavan valvonnan tai alistaa tietyt tuonnin alat ennakkovalvontaan, mikäli EU:n etujen suojeleminen edellyttää sitä.
Surveillance measures Where required to protect the EU’s interests, the Commission may, at the request of an EU country or on its own initiative, either introduce retrospective surveillance of certain imports or make certain imports subject to prior surveillance.

ex ante control

ISPA- ja Phare-varoilla rahoitettavat toimet on nykyisin sovellettavien menettelyjen mukaan alistettava ennakkovalvontaan eli hankintoja ja sopimusten myöntämistä koskevat päätökset tekee sopimusviranomainen, ja ne toimitetaan edunsaajamaassa sijaitsevalle yhteisön lähetystölle hyväksyttäväksi.
At present, the procedures for managing measures financed by the ISPA and Phare fund require ex-ante control, i.e. decisions concerning procurement and award of contracts are taken by the contracting authority and referred to the EC Delegation in the beneficiary for endorsement.