enkä tiedä - inglese Traduzione

Traduzione per "enkä tiedä" a inglese

Enkä tiedä

Esempi di traduzione.

Enkä tiedä mitä sitten teen!

I do not know what you mean.

En ymmärrä kukista mitään, enkä tiedä niiden nimiä.

I do not know where she is.

Enkä tiedä, mistä syystä jätin kaiken tuon hänelle kertomatta.

How it looks now, I do not know.

Niin hän sanoi: "Katso, minä olen tullut vanhaksi enkä tiedä, milloin kuolen.

He said, "Behold, I am old; I do not know the day of my death.

Hm. Rahat ovat vähissä näinä aikoina, enkä tiedä, miten suuressa puutteessa olette.

"I do not know what there is about you," he said, "but you drive me mad.

“Olen harjoittanut qigongia yli 10 vuotta, enkä tiedä missä olisin ilman sitä.”

I have practised qigong for over 10 years, and I do not know where I would be without it.

En ole perehtynyt tarkemmin Kiinan lainsäädäntöön, enkä tiedä mikä on saattohoidon kiellon takana.

I have not delved deeper into Chinese law, and I do not know what is behind the prohibition.

Tämä on Maalikin ja muiden näkemys, enkä tiedä tästä poikkeavaa näkemystä tässä kohtaa.

This is the view of Maalik and others, and I do not know of any dissenting opinion on this point.

Nyt en käytä käytännöllisesti katsoen psykologian suosittuja tieteellisiä kirjoja, enkä tiedä, mitä he kirjoittavat.

Now I practically do not read popular science books on psychology and I do not know what they write.

Hän sanoi heille: "Ovat ottaneet pois minun Herrani, enkä tiedä, mihin ovat hänet panneet".

'Because,' she replied, 'they have taken away my Lord, and I do not know where they have put him.'

enkä tiedä, pitääkö se paikkansa.

and I don't know that it's correct.

Enkä tiedä miksi intiimiys saa minut niin hermostuneeksi.

And I don't know why being intimate makes me feel so nervous."

Nyt en ole enkä tiedä miten tulisin sellaiseksi.

Now I am not and I don't know how to become such.

En tunne teitä kaikkia, enkä tiedä myöskään missä seurakunnissa käytte.

I don't know all of you, and I don't know what churches you go to.

Tarvitsen näitä käsineitä enkä tiedä miten pärjäisin töissä ilman niitä.

I live by them and I don't know how I would get through my day without them.

Mitä voin tehdä, jos yritystäni rangaistaan petoksesta, enkä tiedä syytä siihen?

What can I do if my business is penalised for fraud and I don't know why?

Enkä tiedä enää oletko sen arvoinen On aika raskasta olla siitä varma

And I don't know if you're worth it anymore It's rather hard to be sure

Tein sitä kuusi vuotta, enkä tiedä mitä tehdä, jos hylkäät sen.

Our regiment has been here six months, and I don't know when we will leave here.