Esempi di traduzione.
Tällä hetkellä rajoitetut aineet ja niiden enimmäispitoisuudet ovat:
The present restricted substances and their maximum concentration values are:
Vaaralliset aineet ja niiden enimmäispitoisuudet homogeenise
Hazardous substances and their maximum concentrations in homogenous materials are defined in Annex II to the Directive.
Tällöin kolmen lisääntymiselle vaaralliseksi määritellyn ftalaatin käyttöä rajoitettiin asettamalla niiden enimmäispitoisuudeksi leluissa ja lastenhoitotarvikkeissa 0,1 % pehmitetyn materiaalin massasta.
The use of three phthalates classified as reprotoxic is now restricted, and their maximum concentration in toys and childcare articles is 0.1% by mass of the plasticised material.
RoHS-direktiivi rajoittaa kuuden vaarallisen aineen käyttöä erilaisissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa enimmäispitoisuuden ylittävinä määrinä. Aineet, joiden käyttöä rajoitetaan, ovat
The RoHS directive restricts the use of six hazardous materials in the manufacture of various types of electronic and electrical equipment in quantities exceeding maximum concentration values:
Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä V olevassa 25 kohdassa määritetään triklosaanin (triclosan) enimmäispitoisuudeksi 0,3 prosenttia, kun sitä käytetään kosmeettisten valmisteiden säilöntäaineena.
Entry 25 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 specifies a maximum concentration of 0,3 % in relation to the use of triclosan as a preservative in cosmetic products.
r) ’palauttamisella’ kaikkia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on saada loppukäyttäjien saataville jo asetetut tuotteet takaisin; s) ’kehyskoostumuksella’ koostumusta, jossa luetellaan ainesosien luokka tai tarkoitus ja niiden enimmäispitoisuudet kosmeettisessa valmisteessa tai jossa ilmoitetaan asiaankuuluvat määrää ja laatua koskevat tiedot aina, kun tällainen koostumus ei koske kosmeettista valmistetta tai kun se
(r) ‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a cosmetic product that has already been made available to the end user; (s) ‘frame formulation’ means a formulation which lists the category or function of ingredients and their maximum concentration in the cosmetic product or gives relevant quantitative and qualitative information whenever a cosmetic product is not covered or only partially covered by such a formulation.
Yhdenmukaiset, asiaan liittyvän muun yhteisön lainsäädännön kanssa linjassa olevat määritelmät lisäävät oikeudellista selkeyttä ja vähentävät hallinnollisia kustannuksia. Direktiivin 4 artikla (aineiden kielto): Artiklassa vahvistetaan kiellettyjen aineiden enimmäispitoisuudet (komission päätöksen sisällyttäminen direktiiviin), ja lupa käyttää vaatimustenvastaisia varaosia ulotetaan laitteisiin, joihin sovelletaan poikkeusta silloin, kun ne saatetaan markkinoille, jotta
Harmonised definitions, coherent with related Community legislation enhance legal clarity and reduce administrative cost. Article 4 (substance ban): Maximum concentration values for the banned substances are set (incorporation in the Directive of a Commission Decision) and permission to use non-compliant spare parts is extended to equipment benefitting from an exemption when placed on the market, to prevent premature withdrawal of equipment from use; a new annex with exemptions specific to the new product categories (medical devices and control and monitoring instruments) is added for cases where substitution is currently not feasible; a mechanism for introducing new substance bans in line with the REACH methodology is inserted to ensure coherence and maximise synergy with the work carried out under the chemicals' legislation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test