Traduzione per "elävämpää" a inglese

Elävämpää

• livelier
• more vivid

Esempi di traduzione.

livelier

Hieman elävämpi juttu kuin tietokonepelit.
Slightly livelier than computer games, you would say.

Tarvitsemme myös entistä vahvempaa ja elävämpää paikallista osallistumista.
We also need a stronger and livelier local engagement.

Pian riitä, olet takaisin raiteilleen paremmin ja elävämpää.
Soon enough, you are back on track better and livelier.

Suurempi, elävämpi kuva, sitä varovaisemmin pitäisi olla mekossa.
The larger, livelier the picture, the more prudently it should be in the dress.

Kvartsihiekan luonnollinen irisointi antaa sille elävän ja mielenkiintoisen pinnan.
Quartz sand’s natural play of colours gives it a livelier and more interesting surface.

Syyskuussa 2012 designpääkaupunki on elävämpi ja kansainvälisempi kuin koskaan.
During September World Design Capital Helsinki 2012 is livelier and more international than ever before.

Substanssissa Ståhle on karsinut ja kiteyttänyt kaiken olennaisen yksinkertaiseen, mutta sitäkin elävämpään viivan.
Ståhle has distilled everything that is important into a simple, but thereby all the livelier line.

Jos haluat elävämpää sitoumus plumífero mallien värit kuten punainen, violetti, oranssi tai turkoosi.
If you prefer a livelier commitment plumífero models in vibrant colors like red, purple, orange or turquoise.

Vuoden teema korostaa designin merkitystä luonnollisena osana parempaa arkielämää ja elävämpää kaupunkikulttuuria.
The theme year highlights the importance of design as a natural part of an improved everyday life and a livelier urban culture.

Kaupungistuminen on monella tavalla positiivinen ilmiö, joka luo lisää työtä, yhä elävämpää kulttuuria ja parempia palveluita.
In many respects, urbanisation is a positive phenomenon that is creating more jobs, a livelier culture and better services.

Normaali Pictionary-moodi antaa pelaajien pelata peliä showtyylillä 3D pelilaudalla valikoimalla piirtovälineitä, harjoja ja värejä saadakseen elävempää ja hahmottavempaa kokemusta.
The normal Pictionary mode lets users play the game show-style on a 3D game board with a variety of drawing tools, brushes and colors to choose from for a livelier sketching experience.

more vivid

Ei ole enää elävää tunnepitoista tunnetta,
There is no more vivid tactile sense,

Mitä elävämpää puhe on, sitä enemmän reagoimme siihen.
The more vivid the speech is, the more we react to it.

Jos se on tehty oikein, siniset silmät tulee elävämpiä ja ilmeikäs.
If done correctly, the blue eyes will become more vivid and expressive.

Mutta voit valita ja elävämpiä värejä korostamaan aksentti ikkuna-aukot. Plussat:
But you can choose and more vivid colors to highlight accents window openings.

Tietenkin tämä menettely on melko monimutkainen, mutta lopputulos on elävämpi.
Of course, this procedure is quite complicated, but the end result is more vivid.

Demonstraatio auttaa ymmärtämään, miksi kelanauhalle taltiointi kuulostaa niin paljon elävämmälle.
The demonstration makes it easier to understand why the tape recording sounds much more vivid.

Terävämpi, kirkkaampi, yksityiskohtaisempi ja elävämpi HD-kuva herättää tietokoneesi eloon.
Clearer, brighter, more detailed, and far more vivid images bring your computing to life in HD.

Ne ovat monen kielen rikkaus ja tekevät kielistä elävämpiä, leikkisämpiä ja hauskempia.
They are a richness in many languages and make languages more vivid, playful and fun.

2D-linssimäisiä jääkaappimagneetteja voidaan käyttää ilmaisuissa tai toiminnoissa kuvan elävämmäksi. Erittely
2D Lenticular Fridge Magnets can be used in expressions or actions to show the picture more vivid.

Ei ole elävämpää tuntuvaa tunnetta, ja virtuaalitodellisuunnasta ei ole syvää todellisuuden tunnetta.
There is no more vivid tactile sense, and virtual reality adventure has no deep sense of reality.