Traduzione per "elpynyt" a inglese

Elpynyt

verbo

• revive
• rebound
• come to life
• quicken
• be renewed

Esempi di traduzione.

revive verbo

Sinänsä Me elpynyt niin, että ne saattavat kyseenalaistaa toisiaan.
As such We revived them so that they might question one another.

– Koska ei ole tarpeeksi rahaa, rahan pidättämisen käytäntö on elpynyt;
– Since there is not enough money, the policy of withholding money is revived;

Kauppa on elpynyt ja yhteistyö eri aloilla, ml. ympäristökysymyksissä on tiivistynyt.
Trade has revived and co¬operation in various fields, including environmental issues, has become closer.

Nykyään tämä perinne on elpynyt vähitellen, mutta monilla vanhemmilla on edelleen erilainen kriteeri:
Nowadays this tradition is gradually reviving, but many parents still have different criteria in priority:

Vuonna 1927 elpynyt Wills aloitti voittoputkensa, joka jatkui ilman ainuttakaan erätappiota Wimbledonin turnaukseen 1933 saakka.
In 1927, a revived Wills began her streak of not losing a set until the 1933 Wimbledon Championships.

Usko näihin lupauksiin on kuitenkin uudelleen ja uudelleen elpynyt ja tullut voimakkaaksi kannustavaksi voimaksi uskovien elämässä.
Faith in these promises has, however, been revived time and again to become a strong motivating force in the lives of believers.

Hän sanoi: "Kun ihmiskunta on elpynyt, aion olla ensimmäisenä esiin, ja minä olen heidän tiedottaja, kun he saapuvat.
He said, "When mankind are revived, I will be the first to emerge, and I will be their spokesman when they arrive.

He uskottu "Ei selves kuka Jeesus antoi henkensä meidän niin, että heillä Eternal life.They mielestä Jeesus elpynyt ja myös" että ne Revive Him.Why ovat olemassa kuoleman?
they entrusted thereselves in Jesus who gave his life by us so that they have eternal life.They think that Jesus revived and also that they will revive with Him.Why exists the death?

1800-luvun alussa Madeiraviini oli asteittain elpynyt ja vuonna 1979 perustettiin Madeiraviini instituutti (lnstituto do Vinho da Madeira).
Early in the 1900s Madeira wine was gradually revived and in 1979 the Madeira Wine Institute was founded (lnstituto do Vinho da Madeira).

rebound verbo

Talouskasvu on suurelta osin seurausta sekä yksityisen että julkisen kysynnän vahvistumisesta, mutta myös vientisektori on elpynyt.
Economic growth has stemmed largely from an improvement in both private and public demand, but the export sector has also rebounded.