Traduzione per "elossa oleva" a inglese

Elossa oleva

aggettivo

• surviving
• living

Esempi di traduzione.

surviving aggettivo

elossa olevien poikasien määrä kasvaa.
the number of surviving chicks increases.

Elossa oleva kuolinpesän osakas ei peri kuolinpesän velkoja.
Surviving heirs to the estate do not inherit the estate's debts.

Tiedustelukuvausten lentäjä, everstiluutnantti evp. Armas Eskola, tapasi vielä elossa olevia kollegojaan Tikkakosken ilmailumuseossa vuonna 1989.
Lieutenant Colonel Armas Eskola, met his surviving colleagues in the aviation museum of Tikkakoski in 1989.

Viimeiset Punakhmerit Kambodzhassa käydään parhaillaan punakhmerien (Khmer Rouge) viimeisten elossa olevien johtajien oikeudenkäyntiä.
Last of the Khmer Rouge The news are telling us about the trial of the last surviving Khmer Rouge members.

Elossa olevat hiusolennot havaitsevat suuremmat värähtelyn ja muuntavat ne neuro-signaaleiksi, jotka kulkeutuvat aivoihin.
Surviving hair cells detect the larger vibrations and convert them into neural signals that are passed along to the brain.

Jos kuolleella puolisolla ei ole elossa olevia jälkeläisiä eikä adoptoituja lapsia, eloonjäävä puoliso saa puolet perinnöstä ja lisäksi kuolleen puolison asunnon kalustuksen.
If the deceased spouse has no surviving descendants, nor adopted children, the surviving spouse receives one half of the inheritance and, additionally, the furnishings of the spouses’ dwelling.

Vuonna 2001 Max Planck Society anteeksi elossa oleville uhreille puolesta tiedemiehistä Kaiser Wilhelm Society.
In 2001, the Max Planck Society apologised to the surviving victims on behalf of the scientists of the Kaiser Wilhelm Society.

Al Oerterin kuoltua loppuvuodesta 2007 Raštšupkin on nyt vanhin elossa oleva miesten kiekonheiton olympiavoittaja.
With the death of Al Oerter on 1 October 2007, Rashchupkin is now the oldest surviving Olympic Champion in the Men's Discus.

Kääpiöiden todistajat ovat haudatut linnoja ja linnan linnoja Virossa ja ainoa elossa oleva Kuressaaren episkopaalinen linna.
The dwarf witnesses are the buried castles and castle castles across Estonia and the only surviving Kuressaare Episcopal castle.

Elossa olevat aloittavat selviytymistaistelun.
So now, the struggle to survive starts.

Se on alkuliskojen lahkon ainoa elossa oleva laji.
It is the only original known to survive.

Nickerson on viimeinen elossa oleva uponneelta valaanpyyntialus Essexiltä.
Mincarlo is the last surviving sidewinder fishing trawler of the Lowestoft fishing fleet.

Pac on myös viimeinen elossa oleva keltainen Pac-persoona.
Len Jacoby is the last surviving founding partner of the firm.

Se on ainoa Lagostrophus-suvun ja Sthenurinae-alaheimon vielä elossa oleva laji.
It is the only Hudson Valley estate house from this era that survives intact, and Davis's only surviving neoclassical country house.

Hän oli yksi viimeisistä elossa olevista aikuisrooleja mykkäelokuvissa näytelleistä näyttelijöistä.
He was one of the last surviving actors to have appeared in silent film.

Ennen kuolinhetkeään hän oli vanhin elossa oleva entinen raskaansarjan maailmanmestari.
At the time of his death, Downes was Britain's oldest surviving former world champion.

Beatrice oli kuollessaan ainoa elossa oleva Albertin ja Viktorian lapsi.
At her death, Beatrice was the only surviving child of Queen Victoria and Prince Albert.

Besse Cooper oli viimeinen elossa oleva vuonna 1896 syntynyt ihminen.
(NSF) Besse Cooper, the world's oldest living human and the last surviving person born in 1896, dies aged 116.

Hän oli myös yksi neljästä maansa elossa olevasta ensimmäisen maailmansodan veteraanista.
He was also one of the last surviving veterans of the First World War living in Germany.

living aggettivo

Teokset / Kuolleet kävelevät rinnakkain elossa olevien kanssa
Works / The Dead Walk Side by Side with the Living

Se on se mitä tapahtuu elossa oleville 'tempauksessa'.
That is what happens to the living at the 'rapture'.

Joissakin raporteissa voi rajoittaa elossa olevien henkilöiden tietojen näyttämistä.
Some reports allow you to restrict data on living people.

Mary Lou Hales - Mahdollisesti vanhin elossa oleva Urantia-kirjanlukija.
Mary Lou Hales—Perhaps the oldest living Urantia Book reader.

Myös kaikki elossa olevat Suomen presidentit ovat osallistuneet kampanjaan.
Every living president of Finland has also taken part in the project.

Lain mukaan sopimus elossa olevan jäämistöstä on mitätön.
By law, any agreement on the distribution of the estate of a living person is null and void.

Tilaisuuteen on kutsuttu kaikki elossa olevat palkintojen saajat aiemmilta vuosilta.
All living prize winners from the previous years are invited to the event.

Teos - Maria Ångerman: Kuolleet kävelevät rinnakkain elossa olevien kanssa | AV-arkki
Work - Maria Ångerman: The Dead Walk Side by Side with the Living | AV-arkki

Dokumentissa Lindeen kokoaa ihmiskokeen elossa olevat osallistujat keskustelemaan sen salatusta todellisuudesta.
In the documentary, Lindeen gathers the living participants of the experiment to discuss its hidden reality.

Tennesseessä syntynyt Tina Turner saattaa hyvinkin olla yksi loistavimmista elossa olevista esiintyjistä.
Born in Tennessee, Tina Turner may just be one of the greatest living performers.

Hän ei jättänyt jälkeensä yhtään elossa olevaa sukulaista.
She left no known living descendants.

Häntä seurasi vanhimpana elossa olevana ihmisenä Mary McKinney.
She was succeeded as the oldest living person by Sarah Knauss.

Lähimmät ihmislajin elossa olevat sukulaiset ovat simpanssi ja bonobo.
Humanity's closest living relatives are common chimpanzees and bonobos.

Max ja Rafu ovat toistensa lähimpiä elossa olevia sukulaisia.
Jack and The Creeper became separate parts of each other, actual living beings.

Virossa oli 1. tammikuuta 2016 mennessä 218 elossa olevaa Veikkoa.
As of January 2019, there are two living former senators.

Luettelo elossa olevista yli 110-vuotiaista Current Validated Living Supercentenarians 23.5.2013.
GRG Validated Living Supercentenarians As of September 10, 2014.

Nykyään ritarisäätiön puheenjohtajana toimiva Gerdt on viimeinen elossa oleva ritari.
Gerdt, serving as the chairman of the Mannerheim Cross Knight Foundation, is the last living Knight of the Mannerheim Cross.

Hän oli ennen kuolemaansa maailman kolmanneksi iäkkäin elossa oleva henkilö.
At the time of his death, he was the third-oldest living person in the world, and the oldest male.