Traduzione per "elinvoimainen" a inglese

Elinvoimainen

aggettivo

• lusty
• full-blooded
• living
• vital

Esempi di traduzione.

lusty aggettivo

Kun se oli nuori ja elinvoimainen huutaen taisteluhaasteen maailmalle, se nostatti pahojen kateuden.
Young and lusty, crying out defiance to the world, it aroused the envy of the evil ones.

living aggettivo

Vilkas ja elinvoimainen kaupunki, siellä on jokaiselle jotakin.
A lively and vibrant

Heinola on elinvoimainen, luonnonläheinen ja viihtyisä pikkukaupunki.
Heinola is a lively, pleasant small city close to nature.

Ne on suunniteltu hyvin elinvoimainen ja vilkas värit.
They are designed in very vibrant and lively colors.

7 km talosi on elävä ja elinvoimainen kaupunki Perigueux.
7 km of your house is the living and vibrant city of Perigueux.

Punaperäseppä on Saharan eteläpuoleisessa Länsi-Afrikassa elävä elinvoimainen pikkulintu, joka pesii laajalla alueella.
Red-rumped Tinkerbird (Pogoniulus atroflavus) is a small, lively bird living in Sub-Saharan West Africa.

California Language Academy perustettiin ajatukseen, että kieli on elävä ja elinvoimainen.
California Language Academy was founded on the idea that language is living and vibrant.

Se on erittäin elinvoimainen ryhmä ja kokoontuu joka kuukauden kolmantena tiistaina.
It is a very lively group that meets on the third Tuesday of the month.

Kaleva uskoo, että elinvoimainen Oulu ja vireä maakunta edistää ihmisten hyvinvointia.
Kaleva has long believed that a vibrant Oulu and a lively region promote people’s well-being.

Liityt elinvoimainen ja monipuolinen opiskelijan yhteisö, jotka elävät heidän yliopisto täyttä elämää.
You will join a vibrant and diverse student community who live their university life to the full.

Elää tässä, tietäen, että voit helposti muuntaa kuvia arjen todella elinvoimainen kuvia.
Live in the present, knowing that you can easily convert pictures of everyday life in a truly vibrant photos.

Nykyään ruukki on elinvoimainen suomalaisen taiteen ja muotoilun keskus.
Nowadays, the factory is a lively centre of Finnish art and design.

Lyhythäntäpäästäinen on elinvoimainen laji, jonka kannat ovat yleensä hyvin suuria – erityisesti Suurten järvien ympäristössä.
Performing as a living statue is a prevalent form of busking, especially in places with a high level of tourism.

Kannan suuruudeksi arvioidaan noin 2 000 000 yksilöä, joten laji on sangen elinvoimainen ja yleinen merilintu.
There are an estimated 14,000 butterflies living throughout the world, and thus are considered to be precious and highly uncommon.

vital aggettivo

Vihreä Turku on avoin ja elinvoimainen.
Our green Turku is open and full of vitality.

Nana on todella vahva ja elinvoimainen koira.
Nana is really strong and full of vitality.

yksitoista konserttia. Helsingistä elinvoimainen, kansainvälinen ja monimuotoinen jazzkaupunki
Jazz city of Helsinki was envisioned as vital, international and diverse

Espoo on kilpailukykyinen ja elinvoimainen kaupunki, jossa arki sujuu.
Espoo is a competitive and vital city, where every day is enjoyable.

Baumgartenin tutkimuksista kasvoi ajan mittaan uusi elinvoimainen tieteenala: havaintopsykologia.
Over the years, Baumgarten's studies inspired a new, vital branch of science: perceptual psychology.

Postin tavoitteena on rakentaa Posti Palvelut Oy:stä elinvoimainen toimija valtakunnan tasolla.
Posti's objective is to make Posti Palvelut Oy a vital player that operates on a national level.

Hän tarkastelee puheenvuorossaan otantatutkimusten tulevaisuutta ja kysyy, onko perinteinen otantatutkimus edelleen elinvoimainen menetelmä.
In his address he will view the future of sample surveys and ask whether a traditional sample survey is still a vital method.

Elinvoimainen kulttuuri merkitsee monien erilaisten pyrkimysten, ei vähiten kansallisen identiteetin ja kansainvälisen vuorovaikutuksen yhteensovittamista.
A vital culture means a harmonisation of many different aspirations, not least being able to reconcile national identity with international interaction.

Olen varma siitä, että anarkismi on niin elinvoimainen ja niin lähellä ihmisluontoa, ettei se kuole koskaan.
Moreover, I am certain that Anarchism is too vital and too close to human nature ever to die.

Päivittäinen ihonhoito on tärkeää terve ja elinvoimainen ulkonäkö ja on seurattava sekä miehille että naisille.
A daily skin care regimen is vital for a healthy and vibrant appearance and must be followed by men and women alike.

Sen kanta on kuitenkin elinvoimainen.
Story-wise, however, his role remains vital.

T. E. Lawrence kuvaili elämäkerrassaan alaviittien eristäytyneisyyttä seuraavasti »Elinvoimainen lahko oli sukuylpeä niin tunteissaan kuin politiikassakin.
In his book, Seven Pillars of Wisdom, T. E. Lawrence wrote: The sect, vital in itself, was clannish in feeling and politics.