Traduzione per "eleusiin" a inglese

Eleusiin

• eleusis
• eleus

Esempi di traduzione.

eleusis

Kun Ateenan ja Eleusiin välille puhkesi sota, Eumolpos tarjosi apuaan Eleusiille.
During a war between Athens and Eleusis, Eumolpus sided with Eleusis and came with a numerous band of Thracians.

Hiera Pyle eli ”Pyhä portti”, jolta alkoi Pyhä tie kohti Eleusista.
The Sacred Gate, where the sacred road to Eleusis began.

Pyhältä portilta sai alkunsa Pyhä tie, joka johti luoteeseen Eleusiihin päin.
The Sacred Way ran through the Sacred Gate, on the southern side, to Eleusis.

Panathenaia-juhlan tie oli Eleusiista saapuneen Pyhän tien jatke.
The central passageway was the culmination of the Sacred Way, which led to the Acropolis from Eleusis.

Suuret mysteerit alkoivat kulkueella Ateenan Agoralta Eleusiihin Pyhää tietä pitkin.
Once a year the great Eleusinian procession travelled from Athens to Eleusis, along the Sacred Way.

Hänen valtakautensa merkittävin tapahtuma oli sota Ateenan ja Eleusiin välillä, jossa Eleusiksen joukkoja komensi traakialainen Eumolpos.
His reign was marked by the war between Athens and Eleusis, when the Eleusinians were commanded by Eumolpus, coming from Thrace.

Juhlan viidenteen päivään (Pompē) eli Boedromion-kuun 19. päivään sijoittui suuri kulkue Ateenan Eleusinionilta Eleusiihin Pyhää tietä pitkin.
The fifth day, the 19th of Boedromion, was the day of the great procession along the Sacred Way from Athens to Eleusis.