Traduzione per "elatusvelvollisuus" a inglese

Elatusvelvollisuus

• maintenance obligations
• maintenance obligation

Esempi di traduzione.

maintenance obligations

Elatusvelvollisuus – elatusapu perheenjäsenille Elatusapu Oikeusministeriö/Justieministeriet
Maintenance obligations - support for family members Maintenance Oikeusministeriö/Justieministeriet

Avioliitto, avoliitto, muu parisuhde, avioero, asumusero, elatusvelvollisuus
Marriage, unmarried couples, partnerships, divorce, judicial separation, maintenance obligation.

Katso siviililain 2597–2602 §. 3.5.4 Elatusvelvollisuus
See Articles 2597 to2602 of the Civil Code. 3.5.4 Maintenance obligations

3.5 Avioliitto, avoliitto, muu parisuhde, avioero, asumusero, elatusvelvollisuus
3.5 Marriage, unmarried/cohabiting couples, partnerships, divorce, judicial separation, maintenance obligations

Tällainen elatusvelvollisuus katsotaan osaksi vahingonkorvausvastuuta, joka syntyy henkilövahingon aiheuttamisesta toiselle henkilölle.
Such maintenance obligation is considered as a part of liability

Välittömän syrjinnän osalta hän väittää, että rekisteröidyn parisuhteen osapuolten elatusvelvollisuus on ollut rekisteröidyn parisuhteen käyttöön ottamisesta vuonna 2001 lähtien samanlainen kuin aviopuolisoiden välinen elatusvelvollisuus.
As regards direct discrimination, he submits that the maintenance obligations between life partn

Jos kyseessä on puolisoiden välinen elatusvelvollisuus, Romanian lakia sovelletaan, jos:
In the case of a maintenance obligation between spouses, Romanian law applies if: