Esempi di traduzione.
(3) Jos virallinen asiakirja koskee useampia kuin kolmea elatusapusaatavaa, on käytettävä lisälehteä.
(3) If the authentic instrument concerns more than three maintenance claims, attach an additional sheet.
(4) Jos päätös/sovinto koskee useampia kuin kolmea elatusapusaatavaa, on käytettävä lisälehteä.
(4) If the decision/court settlement concerns more than three maintenance claims, attach an additional sheet
TIIVISTELMÄ Tässä asetuksessa säädetään toimenpiteistä, joilla helpotetaan elatusapusaatavien maksamista rajatylittävissä tilanteissa.
SUMMARY This Regulation provides a series of measures aimed at facilitating the payment of maintenance claims in cross-border situations.
Siinä vahvistetaan koko Euroopan unionille (EU) yhteiset säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa elatusapusaatavien perintä silloinkin, kun velallinen tai velkoja asuu toisessa EU-maassa.
It establishes common rules for the entire European Union (EU) aiming to ensure recovery of maintenance claims even where the debtor or creditor is in another EU country. ACT
Tämän päätöksen perusteella EU allekirjoitti 6 päivänä huhtikuuta 2011 23 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn Haagin yleissopimuksen, jolla sopimuspuolten välille perustetaan elatusapusaatavien perinnässä noudatettava maailmanlaajuinen järjestelmä.
Under this decision, on 6 April 2011 the EU signed the Hague Convention of 23 November 2007, which establishes, between the contracting parties, a worldwide system for the recovery of maintenance claims.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test