Esempi di traduzione.
Parhaimmillaan Theaster Gatesin tuotanto vaikuttaisi ehdottavan, että näin on.
At its best, the work of Theaster Gates would seem to suggest so.
David näyttää ehdottavan, että tämä mies, jonka saavutuksia tullaan juhlistamaan vuosisatojen ajan, voi tehdä lähes kaiken.
David seems to suggest that this man, whose achievements will be celebrated for centuries to come, can do just about anything.
2814 Minä tiedän, että te runkkarit haluatte minun ehdottavan lähinnä mahtavaa pornokamaa sisältäviä, ilmaisia verk
User Rating: 2814 I know that you fuckers mostly want me to suggest free websites with great porn shit, but sometimes what you really need is a good premium site instead.
Tämä johti tutkijat ehdottavat, että amerikkalainen ruokavalio voisi hyötyä lisäämällä avokado, vaikka lisää tutkimusta ja suurempia tutkimuksia ovat perusteltuja.
This led researchers to suggest that the American diet could benefit from the addition of avocado, though further research and larger studies are warranted.
Asiakas voi esimerkiksi pyytää, että muiden kielten vastineiksi valitaan alalla yleisesti käytettäviä termejä, tai haluta AAC:n ehdottavan, mitä lukuisista organisaatiossa käytössä olevista varianteista suositellaan ensisijaisesti.
The customer can, for example, request that the equivalents used for other languages should be the terminology commonly used in the field, or ask AAC to suggest which of the variants used within the organization are recommended.
Hakukentässä kannattaa käyttää ehdottavaa logiikkaa.
It is worth using suggestive logic in the search field.
Tutkijat ehdottavat, että diabetes on geneettisesti määritetty.
Scientists suggest that diabetes is genetically determined.
Tutkijat ehdottavat, että tämä johtuu aivopuoliskon.
Scientists suggest that this is due to the hemispheres of the brain.
Myös jotkut operaattorit ehdottavat lähettämistäpyyntö ladata toiselle henkilölle.
Also, some operators suggest sendingrequest for recharge to another person.
Tutkijat ehdottavat, että ensimmäinen lasi ilmestyi vulkaanisesta laavasta.
Scientists suggest that the first glass appeared from volcanic lava.
Seuraavaksi, jos olet epäonnistunut dieter, ne ehdottavat group therapy!
Next, if you are a failed dieter, they suggest group therapy!
Toistaiseksi tutkijat ehdottavat, että C60 vaikuttaa pääasiassa solujen mitokondrioihin.
So far, researchers suggest that C60 affects mostly the mitochondria in cells.
Sen sijaan arvioijat ehdottavat ottaen yksi Hiprolean X S / vuorokausi.
Instead, customers suggest taking one Hiprolean X-S per day.
Jotkut oppineetkenen mukaan? ehdottavat, että sitä pitäisi soittaa vapaassa rytmisessä muodossa ja käyttää vain vähän soittimia säestykseen (varsinkin harrastunnelmaisissa teksteissä).
Some scholars suggest that it should be performed in a free rhythmic style and with limited use of accompanying instruments (especially those songs with more elevated text).
Kompatibilistit ehdottavat, että kysymykseen ”olemmeko vapaita?” voidaan vastata vasta kun termin ”vapaa” merkitys on määritelty. ”Vapaan” vastakohta ei ole ”kausaalisesti aiheutettu” vaan ”pakotettu”.
Those who adopt this position suggest that the question "Are we free?" can only be answered once we have determined what the term "free" means.
Jotkut ehdottavat, että kivet kaiverrettiin smirgelillä, jolla on samanlainen ominaisuus kuin timantilla, jota käytetään leikkaamaan muita kiviä ja jota kutsuttiin kreikan kielellä sanalla σμήρις (smeris).
Others suggest that they were engraved with emery, having the similar property of a diamond used in cutting other stones and which was called in Greek σμήρις (smeris).
Nämä hevoset päätyivät enimmäkseen Vjatkan alueelle, ja muutamat venäläistutkijat kuten Simanov ja Moerder ehdottavatkin, että vjatkanhevonen polveutuisi virolaisista ja suomalaisista hevosista.
Furthermore, a great number of horses were exported to Russia during the invasion at the command of Peter I. Horses removed from Finland ended up mainly in the area of Vyatka government, and some Russian researchers such as Simanov and Moerder have suggested that the Vyatka horse was developed mainly from Estonian and Finnish bloodlines.
Rationalistit puolustavat järkiperäistä lähestymistapaa inhimillisiin ongelmiin, ehdottavat järkiperäisiä vaihtoehtoja uskonnollisten dogmien tilalle, puolustavat ajatuksenvapautta ja kansalaisoikeuksia ja toimivat politiikan, yhteiskunnan ja kasvatuksen sekularisoimisen puolesta (ks. sekulaarihumanismi).
Rationalist International argues for a logical approach to human problems, suggests alternatives to religious dogma, defends freedom of thought and civil liberties and strives for the secularization of politics (see secular humanism), society and educational systems.
Muut ehdottavat, että topaz oli vain peridootti, vaaleanvihreä puolijalokivi, jota pääasiassa löydettiin muinaisessa maailmassa Topazos-saarelta yhtä hyvin kuin St. Johnin saarelta (Zabargad) Egyptin Punaiselta mereltä.
Others suggest that topaz was merely peridot, a light green semi-precious stone, and which stone in the ancient world was found primarily on Topazos Island as well as on St. John’s Island (Zabargad) in the Egyptian Red Sea.
Tutkijat kuten Kazuo Higo uskovat, että Inaria oli palvottu jo vuosisatoja aikaisemmin, ja he ehdottavat, että Hata-klaani olisi aloittanut Inarin muodollisen palvomisen maatalouden kamina 400-luvun lopulla.
Scholars such as Kazuo Higo believe worship was conducted for centuries before that date; they suggest that the Hata clan began the formal worship of Inari as an agriculture kami in the late fifth century.
Freeman ja Jacques kuitenkin huomauttavat, että useat muutkin Angkorin temppelit poikkeavat tyypillisestä itäisestä suunnasta, ja ehdottavat, että Angkor Watin suunta valittiin, koska se oli omistettu länteen assosioidulle Vishnulle.
Freeman and Jacques, however, note that several other temples of Angkor depart from the typical eastern orientation, and suggest that Angkor Wat's alignment was due to its dedication to Vishnu, who was associated with the west.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test