Esempi di traduzione.
Euroopan parlamentti päätti 5. heinäkuuta 2000 asettaa Echelon-järjestelmää käsittelevän tilapäisen valiokunnan.
On 5 July 2000 the European Parliament decided to set up a temporary committee on the ECHELON system.
Nicky Hager Uusiseelantilaisen Nicky Hagerin vuonna 1996 julkaistussa kirjassa "Secret Powers – New Zealand's role in the international spy network" Echelon-järjestelmää kuvataan ensimmäisen kerran yksityiskohtaisesti.
Nicky Hager’s book The ECHELON system was first described in detail in the book ‘Secret Powers – New Zealand’s role in the internat
Mielipiteemme on selvä: Schmid ei onnistunut pyrkimyksissään peittää todisteita Echelon-järjestelmän olemassaolosta eikä useiden jäsenvaltioiden aktiivisesta tai passiivisesta osallistumisesta siihen.
Our message is crystal-clear: Mr Schmid’s efforts have been unable to conceal either the existence of the Echelon system or the active or passive involvement of several Member States.
Bamfordin mielestä Euroopan pahimpana ongelmana ei ole se, paljastaako Echelon-järjestelmä yrityssalaisuuksia, jotka toimitetaan kilpailijoille, vaan yksityisyyttä koskevan perusoikeuden loukkaaminen.
According to Bamford, the main problem for Europe is not the issue of whether the ECHELON system steals firms' business secrets and passes them on to competitors, but rather that of the violation of the fundamental right to privacy.
Echelon-järjestelmä ei mietinnön mukaan palvele enää alkuperäisiä tavoitteitaan, jotka liittyivät kylmään sotaan, joten ei ole mahdotonta, että kerättyjä tietoja käytettäisiin poliittisiin ja taloudellisiin tarkoituksiin muita Nato-maita vastaan.
The ECHELON system has moved away from its original goals, which were linked to the Cold War, and this means that it is not impossible that the intelligence gathered may be used for political and industrial purposes against other Nato states.
Päätöksen syynä oli keskustelu STOA:n(1) teettämästä tutkimuksesta, joka käsitteli niin sanottua Echelon-järjestelmää(2) ja jonka laatija Duncan Campbell oli esitellyt kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan kuulemisen yhteydessä. Kuulemisen aiheena oli "Euroopan unioni ja tietosuoja".
This step was prompted by the debate on the study commissioned by STOA(1) concerning the so-called ECHELON system(2), which the author, Duncan Campbell, had presented at a hearing of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on the subject ‘the European Union and data protection’.
Vaikka UKUSA -liittoutuma usein yhdistetään ECHELON -järjestelmään, tiedustelun prosessointi on riippuvainen monesta tiedonlähteestä eikä jaettu tieto ole rajoitettu signaalitiedusteluun.
Although the UKUSA alliance is often associated with the ECHELON system, processed intelligence is reliant on multiple sources of information and the intelligence shared is not restricted to signals intelligence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test