Traduzione per "diplomaattiset edustajat" a inglese

Diplomaattiset edustajat

• diplomatic representatives
• diplomatic agents

Esempi di traduzione.

diplomatic representatives

Suomen diplomaattisena edustajana toimii kiertävä suurlähettiläs Helsingistä käsin.
A roving ambassador based in Helsinki serves as Finland's diplomatic representative in the country.

Ministerikomitea on Euroopan neuvoston päätöksentekoelin ja se koostuu jäsenmaiden ulkoministereistä tai maiden Strasbourgissa olevista pysyvistä diplomaattisista edustajista.
Committee of Ministers This is the Council's decision-making body and is made up of the ministers of foreign affairs of each member state or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg.

Kreivi Andrei Kirillovits Razumovski oli kasakoiden sukua, Ukrainan viimeisen hetmanin poika, joka toimi vuodesta 1792 alkaen tsaarin diplomaattisena edustajana Itävallassa.
Count Andrey Kirillovich Razumovsky, a man of Cossack lineage and son of the last hetman of Ukraine, was the Tsar's diplomatic representative in Austria from 1792.

Ministerikomitea Ministerikomitea on Euroopan neuvoston päätöksentekoelin ja se koostuu jäsenmaiden ulkoministereistä tai maiden Strasbourgissa olevista pysyvistä diplomaattisista edustajista.
The Committee of Ministers is the Council of Europe’s decision-making body. The Committee of Ministers is made up of the ministers of foreign affairs of all the member states or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg.

Uusi Yhdysvaltojen kanssa vuonna 1859 solmittu sopimus salli yhä uusien satamien avaamisen diplomaattisille edustajille, valvomattoman kaupan neljässä lisäsatamassa sekä ulkomaalaisten asutukset Osakassa ja Edossa.
The new treaty with the United States in 1859 allowed more ports to be opened to diplomatic representatives, unsupervised trade at four additional ports, and foreign residences in Osaka and Edo.

Sivuakkreditoinnit Tasavallan presidentti voi valtuuttaa suurlähetystön tai lähetystön päällikön toimimaan diplomaattisena edustajana asemamaan lisäksi toisessa valtiossa (sivuakkreditointi), jolloin sivuakkr
The President of the Republic can authorise the head of an embassy or mission to serve as a diplomatic representative in not only the host state but also in another state (side accreditation), which means that the head of mission is also a non-resident head of an embassy or mission in another state.

Viejien osalta määräaika alkaa kyselylomakkeen vastaanottamispäivästä, ja lomake katsotaan vastaanotetuksi seitsemän päivän kuluessa siitä päivästä, jolloin se lähetettiin viejälle tai välitettiin viejämaan asianomaiselle diplomaattiselle edustajalle.
The time-limit for exporters shall be counted from the date of receipt of the questionnaire, which for this purpose shall be deemed to have been received 1 week from the day on which it was sent to the exporter or transmitted to the appropriate diplomatic representative of the exporting country.

Vastauksena kysymykseeni, mitenkä mahdollinen konflikti Venäjän ja Saksan välillä vaikuttaisi Suomeen, pääministeri vastasi, että hän on ohjeistanut, etteivät Suomen diplomaattiset edustajat ehdottomasti ja missään oloissa antaudu minkäänlaisiin keskusteluihin tästä asiasta.
In reply to my inquiry as to how eventual conflict between Russia and Germany might affect Finland, the Prime Minister told me he had instructed Finnish diplomatic representatives positively not to enter upon any discussion on that topic under any circumstances.

Diplomatia Diplomatia, Chief diplomaatti, Diplomacy Practice, menettelyt ja Dynamics, Diplomat, Diplomaatti, Diplomaattinen edustaja, Diplomaattinen kriisi, Diplomaattiset tavoite, Diplomaattisuhteet, Diplomaattiselle edustajalle, Diplomaattisia suhteita, Diplomaatti, Diplomaatit, Ulkosuhteiden, Kansainvälinen diplomatia, Modern Diplomacy, Normaaleja suhteita valtioiden välillä, Practice of Diplomacy, Seuraa III diplomatia
Diplomacy Diplomacy, Chief diplomat, Diplomacy Practice, Procedures and Dynamics, Diplomat, Diplomatic, Diplomatic agent, Diplomatic crisis, Diplomatic goal, Diplomatic relations, Diplomatic representative, Diplomatic ties, Diplomatist, Diplomats, Foreign Relations, International diplomacy, Modern Diplomacy, Normal relations between states, Practice of Diplomacy, Track III diplomacy

Tasavallan presidentti voi valtuuttaa suurlähetystön tai lähetystön päällikön toimimaan diplomaattisena edustajana asemamaan lisäksi toisessa valtiossa (niin sanottu sivuakkreditointi), jolloin sivuakkreditoitu päällikkö toimii myös siinä valtiossa mahdollisesti olevan suurlähetystön tai lähetystön päällikkönä.
The President of the Republic can authorise the head of an embassy or mission to serve as a diplomatic representative not only in the host state but also in another state (so-called side accreditation), which means that the head of mission is also a non-resident head of an embassy or mission in another state.

Näytti siltä, että ainoa ero yhteisöön kuuluvien ja siitä eronneiden valtioiden välillä oli siinä, että jäsenvaltioiden diplomaattisilla edustajilla Pariisissa oli suurkomissaarin (ransk.
It seemed that the only remaining differences between those states that were members of the community, and those that had left it, was the fact that the diplomatic representatives in Paris of the former had the title high commissioner, and those of the latter 'ambassador'.