Traduzione per "caporettossa" a inglese

Caporettossa

• caporetto

Esempi di traduzione.

caporetto

Hänet erotettiin tappiollisen Caporetton taistelun jälkeen.
He was demobilized after the Battle of Caporetto.

Caporetton taistelussa italialaiset kärsivät murskaavan tappion.
The Italians had sustained a great defeat at Caporetto.

Belowin maine perustuu pitkälti hänen saavuttamaansa suurvoittoon Italian armeijasta Caporetton taistelussa lokakuussa 1917.
It developed slowly until the great Italian defeat at the battle of Caporetto in 1917.

Saksalaisilla vahvennetut Itävalta-Unkarin joukot pakottivat Caporetton taistelussa italialaiset vetäytymään.
Not long afterwards, the Austro-Hungarians break through the Italian lines in the Battle of Caporetto, and the Italians retreat.

Hänet vapautettiin ennenaikaisesti, koska Caporetton tappiollisen taistelun jälkeen vuonna 1917 Italian armeija tarvitsi lisää upseereita.
It was one of the squadrons drawn into late 1917's Battle of Caporetto, and forced to retreat after the Italian defeat.

Caporetton taistelun jälkeen vuonna 1917 kaupunki palasi Itävallalle, mutta Italia sai sen takaisin vuonna 1918.
Upon the bloody Battles of the Isonzo, Monfalcone was briefly recaptured by Austria, after the 1917 Battle of Caporetto, but returned to Italy in 1918.

Plumer siirrettiin marraskuussa 1917 Italiaan 14. armeijakunnan komentajaksi, tarkoituksenaan palauttaa järjestys rintamalle italialaisten kärsittyä katastrofaalisen tappion Caporetton taistelussa.
In November 1917 Plumer was given command of the British Expeditionary Force sent to the Italian Front after the disaster at Caporetto.

Ensimmäisen maailmansodan aikana, Caporetton taistelun jälkeen, Italian armeijan ylin johto asettui Udineen, joka sai lempinimen "sotapääkaupunki".
During World War I, before the defeat in the battle of Caporetto, Udine became the seat of the Italian High Command and was nicknamed "Capitale della Guerra" ("War Capital").

Voittoisassa Caporetton taistelussa lokakuussa 1917 Krobatinin armeija sai vangiksi kaksi italialaista divisioonaa, ja hänet palkittiin 5. marraskuuta ylennyksellä sotamarsalkaksi.
Following his role at the Battle of Caporetto in October 1917, during which his force captured two Italian divisions, he was promoted to Field Marshal on November 5, 1917.

1917 – Ensimmäinen maailmansota: Caporetton taistelu (toiselta nimeltään Karfreitin) alkoi itävaltalaisten ja italialaisten liittoutumien välillä, minkä jälkiselvittelyjä Ernest Hemingway kuvasi myöhemmin kirjassaan Jäähyväiset aseille.
Kobarid is known for the 1917 Battle of Caporetto, where the Italian retreat was documented by Ernest Hemingway in his novel A Farewell to Arms.