Traduzione per "autettiin" a inglese
verbo
Esempi di traduzione.
verbo
Miten sinua autettiin ymmärtämään Raamatun opetuksia?
How were you helped to understand what the Bible teaches?
Haluaisitko, että sinua autettaisiin löytämään vastaukset kysymyksiisi Raamatusta?
Would you like help to find the answers in the Bible?
Ohjelmalla myös autettaisiin kasvuyrityksiä hankkimaan pääomasijoituksia ja t
The program would also help growth companies to raise venture capital and R
Asiakaspalvelu varmisti, että minua autettiin, ja jokainen kysymys vastasi.
The customer service ensured I was helped, and every question answered.
Meillä on ollut projekti, jossa autettiin vaikeasti vammaisia henkilöitä.
We have also done a project about help for people with severe intellectual disabilities.
Pyynnöstäni minua autettiin löytämään valmiste, jonka ainesosat ovat täydellisessä suhteessa.
At my request, he helped me find a formulation that contained the best proportions of ingredients.
Hakija koki että häntä autettiin ja se vähensi hänen ahdistuneisuuttaan.
The applicant gave her approval and felt that she was being helped, which decreased her anxiety.
Varoilla autettiin aloittelevia yrityksiä saavuttamaan liiketoimintatavoitteensa ja tuomaan uusia tuotteita markkinoille.
These funds were put in place to help start-ups achieve the
Se merkitsee, että tämä kapseli voi toimia 2 menetelmiä, jotta autettaisiin painonhallintaan menettelyä.
It implies that this capsule can operate in 2 methods in order to help weight management procedure.
Brestrogen on 100% luonnollisia ainesosia, jotta autettaisiin naisia Kuopio Suomen nousu rintakuva kokoa onnistuneesti.
Brestrogen includes 100% natural components in order to help ladies in Phoenix US boost breast size successfully.
Phoenixin piispana O’Brien tunnettiin järjestämistään hyväntekeväisyyskeräyksistä, joilla rakennettiin kouluja ja autettiin köyhiä.
The Frontier Apostolate was created by Bishop O'Grady to help staff the schools and administrations.
Vuoden 1950 jälkeen hän perusti Saksaan ja Itävaltaan ryhmän kyliä, joissa autettiin pakolaisia asettumaan paikoilleen.
The organisation established sponsorships for refugee families, and during the 1950s built a number of villages in Austria and Germany to help house many refugees.
Järjestön mukaan sen toiminnan avulla ehkäistiin 250 000 ei-toivottua raskautta vuonna 2009 ja autettiin eri ministeriöitä muuttamaan toimintaansa naiset paremmin huomioon ottavaan suuntaan.
This programme aims to help 375 abused women and their children over two years to be free from the immediate source of abuse and helps them explore options to rebuild their lives.
Kuvatessaan elokuvaa Ready Sri Lankassa, Asin oli mukana leireillä, joilla autettiin sisällissodan koskettamia Sri Lankan tamileja.
During the shoot of her film Ready in Sri Lanka, she was part of camps that were meant to help the Sri Lankan Tamil people who were affected by the Sri Lankan Civil War.
Murtajalla olleet 296 henkilöä, joista monet olivat Etelämantereen tukikohtien henkilöstöä, autettiin lähimpiin laivoihin: panamalaiseen säiliölaivaan MV Scarlet Ibisiin sekä uruguaylaisiin ja argentiinalaisiin kalastusaluksiin.
The 296 persons aboard the icebreaker —including civilians of the Antarctic bases— were helped by the nearest ships, the Panamanian tanker Scarlet Ibis and a Uruguayan fishing vessel.
Tarinan mukaan hän oli eräänä yönä sammunut humalaisena katuojaan, jolloin häntä luultiin erehdyksessä ruttoon kuolleeksi ja hänet heitettiin joukkohautaan, mutta hän pelastui soittamalla säkkipilliään kunnes hänet kuultiin ja autettiin ylös.
During the night, he had come across a drunk lying on the ground and tried to help him, but the drunkard thought he was being robbed, so he began screaming loudly, attracting a nearby militia patrol.
verbo
Koska meitä autettiin, meidän täytyy auttaa toisia.
Because we were assisted, we must now assist others.
Myös pääkonsulaatin kaupallinen toiminta lisääntyi. Suomalaisten liikemiesten toimintaedellytyksiä pyrittiin parantamaan ja heitä autettiin myös markkinatutkimusten teossa.
It was trying to improve the operational conditions of Finnish businessmen, assisting them in their
Helsinkiin perustettiin myös sosiaalineuvola, jossa autettiin raskauden vuoksi vaikeuksiin joutuneita naisia.
A Health in Pregnancy Grant which provided financial assistance to expectant mothers was also introduced.
verbo
Jos näkyvyys oli huono tai oli sumua, merenkulkijoita varoitettiin vaarasta ja autettiin suunnistamaan sumumerkkien avulla.
In case of poor visibility or fog, the seafarers were notified of the danger and aided in navigation by fog signals.
seuraavaMalarian puhkeaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa: entä se, mitä on käynnistetty, jotta pelastettaisiin henkiä ja autettaisiin Ebolan vastausta?
NextMalaria Outbreak in DRC: what about the control campaign launched to save lives and aid Ebola response?
Malarian puhkeaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa: entä se, mitä on käynnistetty, jotta pelastettaisiin henkiä ja autettaisiin Ebolan vastausta?
Malaria Outbreak in DRC: what about the control campaign launched to save lives and aid Ebola response?
Siellä tehtiin avioliittoon aikoville terveystarkastuksia, annettiin avioliitossa oleville tietoa perhesuunnittelusta ja sukupuolielämästä sekä autettiin aviollisissa ristiriidoissa.
Polygamy and forced marriages were banned, education programs were set up to teach home economics, parenting, and how to stop the spread of AIDS.
verbo
37. katsoo, että EGR tarjoaa unionin solidaarisuutta ja tukea työntekijöille, jotka ovat menettäneet työpaikkansa globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten tai maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi, mutta rahasto ei ole hyödyntänyt täyttä potentiaaliaan ja sen käyttöä voitaisiin parantaa, jotta irtisanotut työntekijät tavoitettaisiin tehokkaasti ja heitä autettaisiin pääsemään takaisin työmarkkinoille (myös pk-yritysten tapauksessa) ja jotta saavutettaisiin useampia jäsenvaltioita; Tarkistus 14 työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta
37. Considers that the use of the EGF, providing EU solidarity and support to workers losing their jobs as a result of major structural changes in world trade patterns arising from globalisation or as a result of the global economic and financial crisis has not deployed its full potential and could be further improved in order to effectively reach and reintegrate redundant workers (also in SMEs) into the labour market, and reach out more Member States; Amendment 14 on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test