Traduzione per "asteittainen" a inglese

Asteittainen

aggettivo

• gradual
• piecemeal

Esempi di traduzione.

gradual aggettivo

asteittainen lisääminen monimutkaisuus
gradual increase in complexity

Vähitellen, vähitellen, huomaamattomasti, asteittainen, asteittain
Little by little, gradually, imperceptibly, gradual, by degrees

• supistusten asteittainen vähentäminen;
• Gradual reduction of gaps between contractions;

Voit lisätä asteittain (jatko), luokka, tutkinto, sijoitus, asteittainen, asteittain
To increase gradually (graduate), grade, degree, rank, gradual, gradually

Asteittainen käyttöönotto johti menestykseen
Gradual adaptation led to success

Normal: Intuitiivinen asteittainen tuki
Normal: Intuitively smooth gradual support

Prosessi tulee olemaan asteittainen.
It will be a gradual process.

Folding vuodesohva: asteittainen perustaminen
Folding sofa bed: the gradual establishment

2) Asteittainen majoitus (haitallista, heikkeneminen)
2) Gradual lodging (damaging, weakening)

Jousi: Medium Taper, asteittainen silta
Bow: Medium Taper, Gradual Bridge

Yhdistäminen/asteittainen liittäminen: heikentyvä yhteiskunta saattaa myös päätyä toisen yhteiskunnan osaksi valloitusten tai yhdistämisen kautta.
Incorporation/Absorption: Alternately, a society may be gradually incorporated into a more dynamic, more complex inter-regional social structure.

Sopimuksen keskeisenä tavoitteena on vähentää ja poistaa juurineen köyhyys ja siten avustaen kyseisiä maita, että aikaa myöten kestävä kehitys sekä AKT-maiden taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurillinen kehitys vauhdittuisivat, ja että AKT-maiden asteittainen integrointi maailmantalouteen tulisi mahdolliseksi.
The Cotonou Agreement is aimed at the reduction and eventual eradication of poverty while contributing to sustainable development and to the gradual integration of ACP countries into the world economy.

Vastaanotto oli yleisesti myönteinen, ja eräs arvostelija kirjoitti, että "metalcoren ja As I Lay Dyingin ihailijat tulevat olemaan enemmän kuin tyytyväisiä The Powerless Riseen, sillä yhtyeen asteittainen kehittyminen ja tasainen laatu tekevät tästä sen parhaimman albumin."
The album was officially released on May 11, 2010 and received generally positive critical acclaim, with one critic saying: "Fans of metalcore in general, and As I Lay Dying in particular, will be more than satisfied with The Powerless Rise, as the band's gradual progression and consistency makes this their best album."

Määräisen artikkelin käyttö englanninkielessä ennen sanaa "Kristus" ja sanan Kristus asteittainen kehitys oikeaksi nimeksi osoittavat, että kristityt tunnistivat Jeesuksen juutalaisille luvattuna messiaana, joka täytti kaikki messiaaniset ennustukset täydellisemmässä ja korkeammassa mielessä kuin rabbit olivat heille opettaneet.
The use of the definite article before the word "Christ" and its gradual development into a proper name show that the Christians identified Jesus with the promised messiah of the Jews who fulfilled all the Messianic predictions in a fuller and a higher sense than had been given them by the rabbis.