Traduzione per "asettua ehdokkaaksi" a inglese

Asettua ehdokkaaksi

verbo

• stand
• run

Esempi di traduzione.

stand verbo

Komission jäsenet voivat lisäksi asettua ehdokkaiksi Euroopan parlamentin vaaleissa.
Furthermore, Members of the Commission may stand as candidates in el

EU-maat voivat evätä EU:n kansalaisen oikeuden asettua ehdokkaaksi, jos tämä
EU countries may refuse EU citizens the right to stand as a candidate if they: —

Heillä ei ole äänestysoikeutta eivätkä he voi asettua ehdokkaaksi tehtäviin Euroopan parlamentissa.
They shall not have the right to vote or to stand for election to positions in Parliament.

Äänioikeus ja vaalikelpoisuus Jokaisella on oikeus äänestää vaaleissa, joissa hän on äänioikeutettu, ja asettua ehdokkaaksi.
Right to vote and to stand as a candidate at elections You have the right to participate in any election you are entitled to and stand as a candidate.

Ulkomailla asuvat Suomen kansalaiset voivat äänestää ja asettua ehdokkaiksi Suomessa seuraavissa vaaleissa: eduskuntavaalit
When abroad, you may vote and stand as candidate in the following types of home country elections: Finnish Parliament elections

Tässä uudistuksessa suomalaiset naiset saivat ensimmäisinä koko maailmassa sekä äänioikeuden että oikeuden asettua ehdokkaaksi eduskuntavaaleissa.
Under this reform, Finnish women became the first in the world to obtain both the franchise and eligibility to stand as candidates in parliamentary elections.

Heillä ei ole äänestysoikeutta eivätkä he voi asettua ehdokkaaksi tehtäviin Euroopan parlamentissa tai edustaa parlamenttia sen ulkopuolella.
They shall not have the right to vote or to stand for election to positions in Parliament, nor shall they represent the Parliament externally.

EU-kansalainen voi käyttää oikeuttaan äänestää ja asettua ehdokkaaksi joko siinä EU-maassa, jossa hän asuu, tai kotimaassaan.
EU citizens may exercise their right to vote and to stand as a candidate either in the EU country of residence or in their home country.

Direktiivissä vahvistetaan menettelyt, joiden mukaisesti EU:n kansalaiset voivat äänestää tai asettua ehdokkaiksi kunnallisvaaleissa* EU-maassa, jossa he asuvat.
It sets out the arrangements under which EU citizens may vote or stand as candidates in municipal elections* in any EU country in which they live. ACT

Euroopan komissio antoi vuonna 2006 ehdotuksen tämän direktiivin muuttamisesta, jotta EU-kansalaisten olisi helpompi asettua ehdokkaaksi
In 2006, the European Commission proposed to amend this directive to simplify the procedure for those candidates standing in another Member State to their own and to reform the mechanism to prevent double voting in European elections.

Samalla hän ilmoitti, ettei asetu ehdokkaaksi vuoden 2007 eduskuntavaaleissa.
He announced that he would not stand for re-election in the 2007 local body elections.

Puhemies Michael Martinin eron jälkeen Bercow ilmoitti aikeistaan asettua ehdokkaaksi puhemiesvaaleihin.
Following the resignation of Speaker Michael Martin, Bercow announced his intention to stand for the Speakership election on 22 June 2009 and was successful.

run verbo

Vapaiden vaalien edellytys on, että on mahdollisuus asettua ehdokkaaksi, muodostaa puolueita ja käydä poliittisia kampanjoita.
The precondition for free elections is that people have the chance to run for candidacy, form parties and take part in political campaigns.

54-vuotias Ståhlberg ei ollut halukas presidentiksi, mutta hänet saatiin uskomaan, että lain tuntijana ja poliittisesti vähemmän kiistanalaisena henkilönä hänen tulisi asettua ehdokkaaksi vaaliin.
At the age of 54, Ståhlberg was not keen to become president, but he was persuaded to run for office due to his strong legal background and as a less controversial person politically.

Päävalmentaja päättää kuinka paljon avustaja tulee avustamaan. Jos päävalmentaja päättää, että avustaja voi tehdä kaikkea hänelle mahdollista, se tarkoittaa, että avustaja voi tehdä lähes kaiken mitä päävalmentajakin poislukien ne mitkä on tarkoitettu vain päävalmentajalle. · Jokainen käyttäjä voi asettua ehdokkaaksi sekä päävalmentajaksi ja avustajaksi ilman, että hänen pitää olla samaa kansallisuutta kuin maajoukkue, johon hän on pyrkimässä.
If the manager decides the assistant is allowed to fully assist the manager in all aspects it means the assistant can nearly do everything except the aspects that are meant for the manager only. · Any user will be able to run for as candidate for a national team of both national team manager and assistant without being his team of the same nationality as the national team which is presented.

Gore ilmoitti että ei asetu ehdokkaaksi 1992.
Britt chose not to run for reelection in 1992.

Tämä salli Oviedon asettua ehdokkaaksi vuoden 2008 presidentinvaaleihin.
The ruling left Oviedo free to run in the April 2008 presidential election.

Riel palasi takaisin Manitobaan jo kesäkuun loppupuolella ja päätti asettua ehdokkaaksi tulevissa parlamenttivaaleissa.
Nevertheless, by late June Riel was back in Manitoba and was soon persuaded to run as a member of parliament for the electoral district of Provencher.