Esempi di traduzione.
sostantivo
Ylioppilaskokeet Laudatur on ylioppilaskokeen korkein arvosana.
The consensus view is that high school grades are probably the single most important factor in winning admission.
Arvosana magna cum laude approbatur samoin kuin lubenter approbatur lisättiin ylioppilastutkinnon arvosteluasteikkoon vuonna 1970.
The magna cum laude approbatur grade was introduced in 1970 and eximia cum laude approbatur in 1996.
Entertainment Weeklyn Erin Streckerin arvosana oli "A−", ja hänen mielestään kappaleessa oli "kiva sovitus hänen äänelleen".
Strecker's grade was an "A−", and she wrote that "Colfer sold it" and that it was a "nice arrangement for his voice".
Kauden viimeisessä jaksossa, Brittany paljastaa, että hänen arvosanansa ovat niin huonot ettei hän valmistu, ja joutuu käymään seniorivuotensa uudelleen.
In the season finale, Brittany reveals that her grades are so bad she is not graduating, but will have to repeat her senior year.
Yleisön mielipiteitä mittaavalla CinemaScore-sivustolla sillä on arvosana ”A−” asteikolla A+:sta F:ään, kun taas PostTrak ilmoitti yleisön reaktion olleen 88 prosenttia myönteistä.
Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale, while PostTrak reported filmgoers gave it a 78% overall positive score.
Suomalaisessa kouluarvostelussa (4–10) magna cum laude approbatur vastaa lähinnä arvosanaa 8. Yliopisto Magna cum laude approbatur on pro gradu -tutkielman, lisensiaatintyön ja väitöskirjan kolmanneksi korkein arvosana.
The Latin grades for a passed final exam in law at the University of Zurich, for example, are "summa cum laude" (excellent), "magna cum laude" (very good), "cum laude" (good) and "rite" (sufficient).
sostantivo
Opiskelija tarvitsee lopullinen arvosana 50% läpäisee moduuli.
A student needs a final mark of 50% to... [-
Haluatko tietää, mitä keskimääräinen ja keskimääräinen arvosana?
Would you like to know is your average mark?
Lisäksi hakijan verolain arvosana perustutkintoa varten otetaan huomioon.... [-
In addition, an applicant’s mark for Tax Law at the undergraduate level will be taken into account.... [-
Opiskelija tarvitsee lopullinen arvosana 50% läpäisee moduuli. Lukukauden merkki edistää myös seurausta täydentävää arviointia.
A student needs a final mark of 50% to pass a module.... [-
28 Kirjallisesta kokeesta saatu arvosana ei ole missään tapauksessa oikeassa suhteessa arviointilomakkeessa olevaan arviointiin.
28 In any event, the mark obtained in the written test is not proportionate to the assessment given on the assessment sheet.
Arvostelu joka koostuu sarkastisista monivalintatehtävistä, jonka lopussa lukija voi antaa pelille oman henkilökohtaisen arvosanansa riippuen reaktioistaan pelin huumoriin (Worms),
A review composed of sarcastic multiple-choice questions, at the end of which the reader would arrive at a personalised mark depending on their responses to the game's attempted humour (Worms)
Se on saanut laatusinetin „Nordic France 4 Sapins“ (Nordic Francen paras arvosana) ja on lisäksi FIS:in maastohiihdon maailmancup-kilpailun virallinen kilpailupaikka.
It bears the seal of quality "Nordic France 4 Sapins" (best mark of Nordic France) and is the official venue for FIS cross-country skiing World Cup races.
Jo vuonna 2012 AUERille myönnettiin paras arvosana arvostetun rating-yhtiön Hoppenstedtin luottokelpoisuusluokituksessa, ja vuonna 2013 Amerangilaisen yhtiön luottokelpoisuuden todettiin jälleen kerran olevan huippuluokkaa.
Following on from AUER Packaging being awarded top marks by the Hoppenstedt Group for its credit rating in 2012, the Amerang-based company was once again given straight As by Hoppenstedt in 2013.
Lopuksi peli todetaan keskinkertaiseksi ja sankari jää maapallolle kuolemaan (Quik the Thunder Rabbit), Arvostelu joka koostuu melkein yksinomaan pitkistä, jaarittelevista päätoimittajan huomautuksista, jossa itse arvostelija saa esittää vain lyhyitä välihuomautuksia (Dizzy's Excellent Adventures), Löyhästi asiaan liittyvä tieteisfiktiotarina mysteerisestä "Darrenista", jossa varsinaiset asialliset kommentit esitetään päätoimittajan huomautuksina (Transarctica), Arvostelu joka koostuu sarkastisista monivalintatehtävistä, jonka lopussa lukija voi antaa pelille oman henkilökohtaisen arvosanansa riippuen reaktioistaan pelin huumoriin (Worms), Oikeussalidraama jossa lehteä syytetään Amigan murhaamisesta (Kick Off '96).
A loosely relevant science fiction story about a mysterious "Darren", with "Ed Comments" used to include the actual critical comment (Transarctica) A review composed of sarcastic multiple-choice questions, at the end of which the reader would arrive at a personalised mark depending on their responses to the game's attempted humour (Worms) A courtroom drama in which the magazine is charged with murdering the Amiga (Kick Off '96) The final issue was composed entirely of concept reviews and articles, with the author of each one dying gruesomely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test