Traduzione per "arviointi osoittaa" a inglese

Arviointi osoittaa

• assessment shows
• evaluation shows

Esempi di traduzione.

assessment shows

Jälkimmäinen arviointi osoitti, että oikein tehtyjen sydänhierontoje
The second assessment showed that the median number of correctly performed chest compressions had doubled after the training.

– Arviointi osoitti, että vuodesta 2018 eteenpäin molempien laitosyksiköiden teknistä käyttöikää on jäljellä vielä vähintään 20 vuotta, Rusanen kertoo.
The assessment showed that from 2018 onward

Ympäristövaikutusten arviointi osoitti, että hanke voidaan toteuttaa ilman merkittäviä ympäristövaikutuksia.
The environmental impact assessment showed that the project can be carried out without significant effects on the environment.

Ympäristökeskuksen arviointi osoittaa, että EU on saavuttamassa vuoden 2020 tavoitteensa, mutta vuoden 2030 tavoitteiden saavuttamiseksi on ponnisteltava enemmän.
Our assessment shows that the EU is on track to meet its 2020 targets but more effort is needed to achieve the 2030 targets.

Ympäristökeskuksen arviointi osoittaa, että Euroopan unioni on saavuttamassa vuoden 2020 tavoitteensa, mutta kunnianhimoisempien vuoden 2030 tavoitteiden saavuttamiseksi on ponnisteltava enemmän.
Our assessments show that the European Union is on track to meet its 2020 targets but more effort is need to achieve the more ambitious 2030 targets.

Vaihtoehdot hylättiin, koska vaikutusten arviointi osoitti, että niistä saatavat hyödyt eivät yltäisi samalle tasolle kuin direktiivin tarkistamisesta saatavat hyödyt tai niiden todennäköiset kustannukset olisivat suhteettomat hyötyyn nähden.
They were rejected because the impact assessment showed that they would result in suboptimal benefits from the review of the Directive or because the potential costs outweighed the benefits.

riskin vähentämiseen: jos arviointi osoittaa, ettei laittoman puutavaran riski toimitusketjussa ole vähäinen, riskiä voidaan vähentää ryhtymällä lisätoimenpiteisiin, esimerkiksi vaatimalla tavarantoimittajalta lisää tietoja ja tarkastuksia.
Risk mitigation: If the assessment shows the risk of illegal timber in the supply chain is not negligible, that risk can be mitigated by taking additional measures, for example requiring additional information and verification from the supplier.

Arviointi osoittaa, että kaikki kahdeksan Länsi-Balkanin ja itäisen kumppanuuden maata ovat näyttäneet olevansa vahvasti sitoutuneita tarvittavien vaatimusten täyttämiseen. Ne ovat tehneet merkittävästi työtä toteuttaakseen useita viisumivapausprosessiin kuuluvia, pitkälle meneviä uudistuksia.
The assessment shows that all eight Western Balkan and Eastern Partnership countries have demonstrated strong commitment to meeting the necessary requirements and have undertaken important efforts to implement a number of far-reaching reforms set out under the visa liberalisation process.

Jos arviointi osoittaa, että toteutetut toimenpiteet eivät ole tehokkaita, komissio tarkastelee muita mahdollisia keinoja kevyiden muovisten kantokassien kulutuksen vähentämiseksi, mukaan lukien realististen ja saavutettavissa olevien tavoitteiden asettaminen unionin tasolla, ja esittää tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen.
If the assessment shows that the measures adopted are not effective, the Commission shall examine other possible ways to achieve a reduction in the consumption of lightweight plastic carrier bags, including the setting of realistic and achievable targets at Union level, and present a legislative proposal, if appropriate.

evaluation shows

Kyllä, jos tiukka psykologinen arviointi osoittaa, että ne eivät ole enää uhka yhteiskunnalle
Yes, provided a strict psychological evaluation shows they are no longer a threat to society

Tuore riippumaton arviointi osoitti, että budjettituen avulla on parannettu merkittävästi peruspalveluiden, kuten puhtaan veden ja terveydenhuollon, saatavuutta sekä lisätty talouskasvua.
A recent, independent evaluation showed that budget support has significantly improved access to basic services, such as clean water and health care, and boosted economic growth.