Esempi di traduzione.
sostantivo
Esimerkiksi tomaatit kasvattavat apurin Hyökkäys-taitotasoa.
For example, Tomatoes increase a sidekick’s Attack skill level.
Apurit: Viljely ja ruokinta – Pelit ja Sovellukset
Sidekicks: Farming and Feeding – Games and Apps Support
Apurisi voi auttaa taistelemalla tai parantamalla sinua.
Your sidekick can help you fight or can heal you.
Batman, Dr. Evil, Jay Leno, jokainen on saanut apurina!
Batman, Dr. Evil, Jay Leno, everybody has got a sidekick!
Voit myös laittaa useamman apurin työstämään maata samaan aikaan.
Also, you can have several sidekicks working plots at the same time.
Tartu ase ja liittyä apurinsa katolle lopettamaan hyökkäyksen.
Grab your gun and join your sidekick on the roof to stop the invasion.
Hänet esitellään Metal Gear Solidissa Solid Snaken apurina/mielitiettynä ja Roy Campbellin lainopillisena sisarentyttärenä/biologisena tyttärenä.
She is introduced in Metal Gear Solid as Solid Snake's sidekick/love interest and Roy Campbell's legal niece/biological daughter.
Obelix esiintyy jo sarjan ensimmäisessä albumissa Asterix gallialainen, mutta hänen roolinsa Asterixin apurina vakiintui vasta seuraavassa albumissa Kultainen sirppi.
Obelix is only a peripheral character in the first album, and doesn't truly become Asterix's sidekick until the next album.
Barnes kuitenkin oppii tuntemaan Rogersin salaisen minän ja lupaa pitää salaisuuden omana tietonaan, mikäli hän saisi palvella Kapteeni Amerikkaa tämän apurina.
Barnes learns of Rogers' dual identity and offers to keep the secret if he can become Captain America's sidekick.
Paulan vanha poikaystävä, paikallinen seriffi Tom Hanson (Burt Lancaster) ja Bendixin apuri Johnny Ryan (Wendell Corey) yrittävät katkaista heidän suhteensa.
Paula's old boyfriend, and local lawman, Tom Hanson (Burt Lancaster), along with Bendix's sidekick, Johnny Ryan (Wendell Corey), try to break up the relationship.
Lonely Rider (Vesa-Matti Loiri) apurinsa Tonto-intiaanin (Simo Salminen) kanssa vie etsintäkuulutettua Speedy Gonzalesia (Spede Pasanen) palkintorahojen toivossa Njetponimajstadista Threepencestadiin hirtettäväksi.
The Lonely Rider (Loiri) and his Indian sidekick Tonto (Salminen) have captured the outlaw Speedy Gonzales (Pasanen), a ruthless gunfighter from the town of Njietponimaistadi.
Hahmo esitettiin hiukan sivussa olevana "vastustajana" ja Quinn Fabrayn (Dianna Agron) apurina ensimmäisissä jaksoissa, mutta Santana kasvoi merkittävämmäksi ensimmäisen kauden aikana.
Introduced as a minor antagonist and a sidekick to Quinn Fabray (Dianna Agron) in first episode of Glee, Santana's role grew over the course of the show's first season.
Tarinan päähahmot olivat Sabre (josta tuli Fox) ja Krystal, ja heidän apurinsa Tricky ja Kyte (joka esiintyy alussa ja lähellä loppua), sekä Randorn, mahtava velho, joka oli Sabren isä ja Krystalin adoptioisä.
The plot concerned Sabre (whose role was given to Fox) and Krystal, along with sidekicks Tricky and Kyte (who both appear in the finished game), and Randorn, a wizard who was Sabre's father and Krystal's adoptive father (who was dropped entirely).
sostantivo
Oletko tarpeeksi vahva pystyäksesi nujertamaan kuninkaan vartijat ja apurit?
Are you strong enough to defeat his guards and henchman?
Lynch elää hyvää elämää kuin apurinsa Shanghaissa, missä hän on asettunut hänen tyttöystävänsä.
Lynch is living the good life as a henchman in Shanghai, where he has settled down with his girlfriend.
...Siis ainoastaan taantumuksellinen, työväenluokan vihollinen ja porvariston apuri, saattaa maalailla nykyään kuvia porvarillisen demokratian ihanuuksista ja jaaritella puhtaasta demokratiasta tuijottaen menneisyyteen, joka on jo aikansa elänyt.
...It therefore follows that only a reactionary, an enemy of the working class, a henchman of the bourgeoisie, can now turn his face to the obsolete past, paint the charms of bourgeois democracy and babble about pure democracy.
Sijoittuu ajanjaksoon heti sen jälkeen kun Cloak ja Dagger saavat uskomattomat kykynsä. Pelaajien täytyy auttaa heitä pakenemaan pahalta vangitsijaltaan ja tämän supervoimaiselta apurilta, sekä ratkoa yhteistyön avulla sarja tehtäviä käyttäen uusia ainutlaatuisia kykyjään.
Set immediately after Cloak and Dagger gain their incredible powers, players must help the two escape their evil captor, his super powered henchman, and work together through a series of puzzles using their unique new abilities.
sostantivo
Vain yksi nuorukainen selviytyi - pyhiinvaeltaja, joka oli tullut apuriksi, etsien viisautta, mutta jota ei oltu vielä hyväksytty luostariin.
Only one youth survived--a pilgrim who had come as an acolyte, seeking wisdom, but had yet to be admitted to the monastery.
"Uuden Vietnamin" uhka USA:lle syventää poliittista kriisiä Amerikan metropoleissa ja sen apurissa, Blairin hallituksessa, jakaa hallitsevia luokkia, terävöittää Euroopan ja Amerikan välistä konfliktia ja vauhdittaa sodanvastaista liikettä, joka jatkaa 15.2.2003 tapahtuneen historiallisen maailmanlaajuisen mobilisoinnin jälkeen kuten massiivinen 200 000 ihmisen mielenosoitus Lontoossa Bushin vierailua vastaan osoitti.
The threat of a "new Vietnam" for the United States deepens the political crisis inside the American Metropolis and its acolyte, the Blair government in the UK, divides the ruling classes, sharpens the conflict between Europe and America and gives impetus to the mass anti-war movement, which continuous after the historic world wide mobilization of the 15th of February 2003 as the massive 200.000 strong demonstration in London against the visit of Bush shows.
sostantivo
Jotkut nuoret jäävät apureiksi auttamaan vanhempiaan seuraavan pesueen hoidossa.
The young of the mated pair remain with their parents to assist in caring for new kits.
Rouva Annamaria ja hänen apurinsa John, tarkkaavainen tarpeisiin heidän vieraansa seuraa sinua hillityn huomiota Varauksen ainutlaat
Mrs. Annamaria and his right-hand man John, attentive to the needs of their guests, will follow you with discreet attention making unique and unforgettable your holidays in this precious Pearl of the Cilento.
Hänestä tuli sotilasdiktaattori Alfredo Ovandon apuri ja armeijan komentaja Ovandon noustua valtaan syyskuussa 1969.
He became the reform-minded dictator Alfredo Ovando's right-hand man and commander-in-chief of the armed forces when the latter came to power as a result of a coup d'état in September 1969.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test