Traduzione per "anna anteeksi" a inglese

Anna anteeksi

• forgive me
• please forgive me

Esempi di traduzione.

forgive me

Herra, Isä, anna anteeksi...
Lord, Father, forgive me...

"Anna anteeksi minulle," hän sanoi surullisesti.
"Forgive me," he said sadly.

Se ei ole minulle mitään. Anna anteeksi.
It's nothing to me. Forgive me.

Onko siis mahdollista, että annat anteeksi?
Any chance of you forgiving me then?

Anna anteeksi, ensirakkaus, mutta olen väsynyt
Forgive me first love, but I'm too tired

Annathan anteeksi kaiken, mitä olen tehnyt.
Please forgive me for all that I have done.

Voi, totisesti hän ei anna anteeksi!
Oh, I am sure that she will not forgive me!

Anna anteeksi tuo. Tarkoitukseni oli sanoa intercom (sisäpuhelin).
Forgive me for that. I meant to say intercom.

Anna anteeksi, tarvitsen enemmän kuin voit antaa
Forgive me I need more than you can offer me

Voit luottaa minuun, mutta vain jos annat anteeksi.
You can trust me, but only if you forgive me.

Hänen viimeiset sanansa ovat: ”Anna anteeksi, Kalypso.”
His last words are, "Forgive me, Calypso."

Lopulta mies antaa periksi ja sanoo (tekstityksissä): "Kyllä, kerron teille, kerron teille miksi makaan tässä... mutta Jumala, anna anteeksi minulle... ja Jumala, auta meitä kaikkia... koska te ette tiedä mitä kysytte minulta."
In subtitles, the man finally gives in and says, "Yes I'll tell you, I'll tell why I'm lying here... but God forgive me... and God help us all... because you don't know what you ask of me."

please forgive me

sähkön hinta myynti, joten ei paketin postia, anna anteeksi.
The cost of power sales, so do not mail, please forgive me

Sanokaa vain: ”Jos olen tehnyt jotain väärin, ole hyvä ja anna anteeksi.”
Just say, “If I have done anything wrong, please forgive me.”

En ole edes vihainen heille, jotka sanovat: " Ole kiltti ja anna anteeksi."
I am not even angry at those who will say, "Please forgive me."

Voi, anna anteeksi miten tahansa petänkään sinut, sillä tiedän, etten ole täydellinen.
Oh please forgive me anyway I fail you for I know I am not perfect.

on huomattava, että kaupan kuva suosituksia, jotta tuotteiden myynti on todellinen kuva lähes, kuori on eroja, vaivasta, anna anteeksi.
Please note: Shop picture for reference, to the actual picture sales of the product, there are differences in the shell, to bring inconvenience to you, please forgive me

Intiasta on lähtöisin tapa, että kun nousee ylös vuoteestaan ja koskee jaloillaan Äiti Maata, täytyy sanoa: ”Äiti Maa, anna anteeksi, että astun jaloillani Sinun päällesi”.
I mean it was an Indian custom to begin with, when you got up from your bed and you touched the Mother Earth with your feet, you have to say, “Oh Mother Earth, please forgive me because I’m touching You with my feet”.