Traduzione per "anastaa itselleen" a inglese

Anastaa itselleen

verbo

• arrogate
• seize

Esempi di traduzione.

seize verbo

Hän rosvoaa, kun hän antaa maataan vuokralle, jolloin hän loppujen lopuksi anastaa itselleen jälleen vuokranottajansa tekemät parannukset.
He practices robbery in leasing his land, when he eventually seizes for himself the improvements effected by his tenant.

Kenelläkään ei ole oikeutta anastaa itselleen ei-muslimi asukkaan omaisuutta tai nöyryyttää heitä tai loukata heidän kunniaansa.
No one has a right to seize the possession or the wealth of the non-Muslim residents, or humiliate them or encroach upon their honor.

Israel pitää vieläkin hallussaan kaikkea sitä maata, jonka se anasti itselleen 35 vuotta sitten, muuttaen paljon siitä pysyvällä asuttamisella, minkä kansainvälinen laki kieltää miehitetyllä maalla.
Israel still sits on all the land it seized 35 years ago, transforming much of it with the permanent settlement that international law prohibits on occupied land.

Siihen, mistä porvarillista yhteiskuntaa on moitittava, ei kuulu ainoastaan se, että kapitalisti, kuten sanottu, anastaa itselleen suuren osan teollisuus- ja kauppaliikkeen tuottamasta voitosta, saaden siten elää joutilaana, vaan tärkein syyte on se, että koko tuotan
The great harm done by bourgeois society, as we have already mentioned, is not only that capitalists seize a large share of the profits of each industrial and commercial enterprise, thus enabling them to live without working, but that all production has taken a wrong direction, as it is not carried on with a view to securing well-being to all.