Traduzione per "alueen ulkopuolella" a inglese

Alueen ulkopuolella

• area outside
• outside the area

Esempi di traduzione.

area outside

Tupakointi on sallittu vain rajatulla alueella ulkopuolella.
Smoking is allowed only in the designated area outside.

-- Osa ei koukulla kattaa alueen ulkopuolella rectagle. Ratkaisu
- no part of a hook covers area outside the rectagle.

-- Osa ei koukulla kattaa alueen ulkopuolella rectagle. S 4
- no part of a hook covers area outside the rectagle. S 4

He voivat hyökätä terveen aivojen alueilla, mutta hyvin harvoin hyökätä muiden alueiden ulkopuolelta hermostoon.
They can invade healthy brain areas, but very rarely will invade other areas outside the nervous system.

Ja jos etsit varastaa ostaa, alueen ulkopuolella supermarket on mega myynti aina silloin tällöin
And if you are looking for a steal buy, the area outside of the supermarket has mega sales every now and then

Tullilla on myös toimivalta autoverotuksessa tietyissä tilanteissa, kuten auton maahantuonnissa EU-alueen ulkopuolelta.
Customs is also still the competent authority in certain car taxation situations, for example when importing a car from an area outside the EU.

Esimerkiksi huonosti hoidettu jätehuolto vähentää yleisön viihtyvyyttä ja aiheuttaa roskaantumista, joka voi haitata myös tapahtuma-alueen ulkopuolella.
For example, badly managed waste management can undermine audience comfort and cause littering, which can also spread over to areas outside the event grounds.

PCB suunnittelijat käyttävät nykyään lähes poikkeuksetta värisen copper pour alueilla, jotka peittää loput alueen ulkopuolella niille kappaleita, tyynyt ja pattitilanne alueille.
PCB designers today almost invariably use completely solid areas of copper pour that completely cover the remaining area outside those tracks, pads, and stand-off regions.

On linja-autoasema sijaitsevat vain 3 minuutin kävelymatkan päässä (sisällä Seoul kaupunki) ja se on saatavilla myös liittää muita alueen ulkopuolella kaupungin rajan.
There is bus station within 3 minutes of walking distance (inside Seoul city) and it is also available to connect other area outside city boundary.

outside the area

— valaistavan alueen ulkopuolelle suunnittelemattomasti tuleva valo,
— light improperly falling outside the area to be lit,

Osa raaka-aineesta voidaan kuitenkin tuoda alueen ulkopuolelta.
Some of the raw material for the product can be acquired from outside the area.

Keskus auttaa myös yliopisto-opiskelijoita ja opettajia alueen ulkopuolelta kontaktien luomisessa ja Westfjords.
The Centre also assists university students and teachers from outside the area in establishing contacts in the Westfjords.

Kiinteistö sijaitsee juuri sen alueen ulkopuolella, josta on ehdotettu tehtävän täysin autoton vuoteen 2019 mennessä.
The property is situated just outside the area proposed to be a car-free zone from 2019.

Työvoiman tarjonta ja kysyntä eivät matkailukeskusten alueella kuitenkaan kohtaa, vaan työvoimaa tulee paljon alueen ulkopuolelta.
However, the supply and demand of local workforce do not meet but instead a lot of workforce comes outside the area.

Jos rehu tai raaka-aine on peräisin alueen ulkopuolelta, poikkeukset on kuvattava yksityiskohtaisesti ja perustelut esitettävä.
In case feed or raw material come from outside the area, provide a detailed description of those exceptions and state justifications.

Tärkeää: Internet-käytöstä puhelimessa saattaa kertyä lisämaksuja erityisesti, jos olet datasopimuksen kattaman alueen ulkopuolella.
Important: You might have additional costs when you use the internet on your phone, especially if you are outside the area covered by your data plan.

Työtapaturma sattuu työntekijälle työssä, työntekopaikan alueella tai työntekopaikan alueen ulkopuolella työtehtävissä. Toimi näin tapaturman sattuessa:
A work-related accident occurs at the workplace, in the area of the workplace, or outside the area of the workplace while performing work-related duties.

Starsquad voi käyttää henkilötietojen käsittelyssä palveluntarjoajia, joilla voi olla pääsy henkilötietoihin EU-/ETA-alueen ulkopuolelta.
Starsquad can use the processing of personal data by service providers that may have access to personal data in the EU / EEA from outside the area.

Meidän mainitsi lyhyesti edellä Laplace ensimmäinen työ fysiikka vuonna 1780, joka oli alueen ulkopuolella mekaniikka, jossa hän myötävaikutti niin paljon.
We mentioned briefly above Laplace's first work on physics in 1780 which was outside the area of mechanics in which he contributed so much.