Traduzione per "ajatteleminen" a inglese

Ajatteleminen

sostantivo

• consideration
• thinking

Esempi di traduzione.

consideration sostantivo

Vain ikuisuuden ajatteleminen tekee Holokaustin katastrofin jollakin tavalla ymmärrettäväksi... Vain toisen tulen torjumisen toivo, sen, joka on sammuttamaton ja ikuinen, tekee toisen jollakin tavalla käsitettäväksi.
Only eternal consideration makes the calamity of the Holocaust in any way intelligible… It is only in the hope of averting another fire, one that is inextinguishable and eternal, that makes this fire, in any way, comprehensible.

thinking sostantivo

Syyllisyys ja pelon ajatteleminen on heistä vastenmielistä.
To them, thinking about guilt and fear is repulsive.

Ajatteleminen, tunteminen, tahtominen, nämä ovat mielen toimintoja.
Thinking, feeling, willing, these are the functions of the mind.

Ajatteleminen on helpompaa, kun vauva on pieni.
Thinking about it is easier when the baby is small

Aineellisen energian ajatteleminen, miten se voidaan muuttaa henkisen energian ajattelemiseksi?
The thinking of the material energy, how it can be transferred into thinking of the spiritual energy?

Jo sen ajatteleminenkin saa minut tuntemaan itseni hyvin vanhaksi.
Just thinking of that makes me feel very old.

1 elo 2011 ∫ Ajatteleminen tuottaa yleensä vain lisää ajatuksia.
1 Aug 2011 ∫ Thinking can, ordinarily, only produce more thoughts.

Pelkästään sen ajatteleminen saa minut tuntemaan itseni taas lapseksi.
Just thinking about it makes me feel like a kid again.

Olisi rikollista edes yrittää sitä ja hulluutta sen ajatteleminenkin.
It would be criminal to attempt it, insanity even to think of it.

Kun henkilö oppii kieltä, sen ajatteleminen ei yksin riitä.
When a person is learning a language, it's not enough to just think about it.

Selkeästi ajatteleminen voi olla hankalaa, ja olo voi olla välinpitämätön.
It may be difficult to think clearly and users may be left feeling indifferent.

Platonin mukaan punaisuuden ajatteleminen yleensä on Punaisuuden idean ajattelua.
Rover, in turn, can understand what Red is thinking.