Traduzione per "ajankohtainen" a inglese

Ajankohtainen

aggettivo

• topical
• topic
• timely
• current

Esempi di traduzione.

timely aggettivo

Silti se on ajankohtainen ja kiivas ääni.
Still, it’s a timely and sharp sound."

Näytelmä oli varsinkin kantaesityksensä aikoihin hyvin ajankohtainen ja poliittinen.
His work on the suite form was for his time significant and influential.

Ulkovaltojen tuen varmistaakseen hän ilmoitti, ettei yhteiskunnallisen vallankumouksen tavoite ollut toistaiseksi ajankohtainen.
During her time in office she pushed to modernize the out-dated social welfare system.

Kuusen väitöskirjan aiheena oli silloin Suomessa ajankohtainen talviajan työttömyys, joka vaivasi etenkin suurten kaupunkien ulkotyöväkeä.
Simultaneously, an urbanization process was taking place in Solheimsviken in Årstad, at that time outside the Bergen municipality, centred on the large industrial activity in the area.

Symbolinen laskenta on Suomessa parhaillaan erittäin ajankohtainen asia, sillä keväällä 2012 sallittiin ensimmäistä kertaa symbolisten laskimien käyttö ylioppilaskirjoituksissa.
This elegant work represents the most significant step forward thus far, as it has for the first time provided us with the structure of an integral membrane protein in situ.

current aggettivo

Ajankohtainen kakkonen & Yle uutiset 13.2.2013.
NRK2's third and current logo since 11 October 2011.

Ajankohtainen kakkonen oli vuodesta 1969 vuoteen 2015 Yle TV2 -kanavalla esitetty makasiinityyppinen ajankohtaisohjelma.
Ajankohtainen kakkonen was a Finnish current affairs television series broadcast in Finland on Yle TV2 from 1969 to 2015.

Presidentti Viktor Janukovytš linjasi 2010, että Nato-jäsenyys ei ole ajankohtainen kysymys liittoutumattomaksi itsensä määrittelevälle Ukrainalle.
Yanukovych stated during the 2010 presidential election-campaign that the current level of Ukraine's cooperation with NATO was sufficient and that the question of the country's accession to the alliance was therefore not urgent.