Esempi di traduzione.
3. maaliskuuta – Puola ilmoitti aikovansa karkottaa kaikki saksalaiset.
March 3 – Poland indicates its intention to exile all Germans.
Tämän lisäksi komissio toistaa tiedonannossaan aikovansa lopettaa kalojen poisheittämisen.
Furthermore, in the paper the Commission reiterates its intention to phase out discards.
Useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikovansa ratifioida yleissopimuksen kotitaloustyöntekijöistä nopeasti.
Several Member States have indicated their intention to ratify swiftly the Domestic Workers Convention.
Maaliskuun 2000 mennessä amerikkalaiset säiliöalukset olivat ilmoittaneet aikovansa sijoittaa alueelle.
In March 2000, US oil had indicated their intention to invest in the region.
Cevian Capital ilmoitti myös aikovansa liittyä Nordea Bank Oyj:n nimitystoimikunnan jäseneksi.
Cevian Capital also announced its intention to join the Nomination Board of Nordea Bank Abp.
Ulkomaiset sijoittajat ja maanviljelijät olivat järkyttyneitä viranomaisten aikovan ajaamaan kaupallisille markkinoille
Foreign investors and farmers were shocked authorities' intention to run the land in commercial circulation
Vuonna 1926 Cole ilmoitti aikovansa jäädä eläkkeelle Columbian syyskuussa samana vuonna.
In 1926 Cole announced his intention to retire from Columbia in September of that year.
TeliaSoneran tytäryhtiö Kcell ilmoitti aikovansa edetä kansainvälisen listautumisannin toteuttamisessa Lontoossa ja Almatyssa
TeliaSonera subsidiary Kcell announces intention to proceed with international offering in London and Almaty
Sinä iltana sulttaani julistaa aikovansa tehdä Aladdinista uuden suurvisiirinsä.
At the evening banquet, the Sultan announces his intention to make Aladdin his new grand vizier.
Vuonna 1987 ikääntynyt Lefebvre ilmoitti aikovansa vihkiä piispan jatkamaan hänen työtään.
In June 1987, Lefebvre announced his intention to consecrate a successor to the episcopacy.
Joulukuussa 2016 Donald Trump ilmaisi aikovansa nimittää Perryn energiaministeriksi.
On December 14, 2016, President-elect Donald Trump announced his intention to nominate Perry as his Secretary of Energy.
Ennen vihkimistä avioliittoon aikovien on yhdessä pyydettävä avioliiton esteiden tutkintaa maistraatilta.
Applications recording notice of intentions to marry must be open for public inspection in the office of the clerk.
Vuoden 2014 kesäkuussa Juan Carlos ilmoitti aikovansa luopua kruunusta poikansa Felipen hyväksi.
In June 2014, King Juan Carlos of Spain announced his intent to abdicate in favor of his son, Felipe.
Joulukuussa 2004 Hunt ilmoitti aikovansa myydä seuran kauden 2005 jälkeen, mutta uuden omistajan löytämisessä oli vaikeuksia.
In December 2005, Gannett announced its intention to sell KNAZ, but as of September 2008, no suitable buyer had surfaced.
Samaan aikaan vankeina pidetytä ulkoministeri Soumeylou Boubeye Maiga ja 13 muuta syrjäytetyn hallinnon jäsentä ilmoittivat aikovansa aloittaa syömälakon.
Meanwhile, Soumeylou Boubeye Maiga, the detained foreign minister, and 13 other imprisoned officials announced their intention to begin a hunger strike.
Kesäkuussa 1992 Wesley Snipes julkisti aikovansa tehdä elokuvan Mustasta Pantterista, ja elokuuhun mennessä, hän oli aloittanut elokuvan työstämisen.
In June 1992, Wesley Snipes announced his intention to make a film about Black Panther, and began work on it by that August.
Jo vuonna 1890 Brysselissä pidettiin kansainvälinen kongressi, jossa laaditun asiakirjan asiakirjan laatijat ilmoittivat vakavasti aikovansa saada orjakaupan Afrikassa loppumaan.
In the Brussels Conference Act of 1890 the signatories "declared that they were equally animated by the firm intention of putting an end to the traffic in African slaves."
Toiset aikovat välittömästi luoda suuren maatilan.
Others immediately intend to create a large multi-farm.
He sieppaavat Evelynin ja aikovat uhrata hänet Imhotepille.
They abduct Webb and intend to take him to Jeshimon.
Projektia johtaa kolme artistia, jotka aikovat yhdistää taiteen luonnon kanssa.
The project is led by three artists who intend to link art with nature.
Sayid tajuaa Rousseaun aikovan vaihtaa Clairen vauvan omaan lapseensa.
Sayid surmises that Rousseau intends to attempt an exchange of Claire's baby for her own child, Alex, with the "Others".
Mies laulaa kulkuripäiviensä olevan ohi ja aikovansa asettua aloilleen.
He sings of how his days of roving are over and he intends to return to his home and settle down.
Vielä joulukuussa 2002 hän ilmoitti aikovansa olla puolueen johdossa "hyvin pitkän ajan".
Duncan Smith said in December 2002 that he intended to be party leader for a "very long time to come".
Kapinallissotilaat ilmoittivat illan aikana aikovansa käynnistää hyökkäyksen hallitusta tukevien joukkojen tukikohtaan pääkaupungissa.
Rebel soldiers said during the evening they intended to launch an assault on the loyalist army camp in the capital.
Dalai-lama torjui nämä vastaten "aikovansa käyttää sekä väliaikaista että uskonnollista valtaa Tiibetissä"."
The Dalai Lama spurned these titles, replying that he "intended to exercise both temporal and ecclesiastical rule in Tibet."
Sitten Barbossa saa Fengin pysymään heidän puolellaan paljastaen aikovansa vapauttaa Kalypson ihmismuodostaan auttaakseen heitä taistelemaan Beckettiä vastaan.
Barbossa then sways Feng to their side by revealing that he intends to release Calypso from her human form.
Elokuvassa Thor joutuu liittoutumaan Lokin kanssa pelastaakseen yhdeksän maailmaa Malekithin johtamilta pimeähaltioilta, jotka aikovat syöstä maailmankaikkeuden pimeyteen.
In Thor: The Dark World, Thor teams up with Loki to save the Nine Realms from the Dark Elves led by the vengeful Malekith, who intends to plunge the universe into darkness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test