Esempi di traduzione.
- time
- period
- pretty
- quite
- date
- term
- quite a
- rather
- hours
- era
- age
- day
- appointment
- kind of
- while
- time frame
- span
- some
- enough
- space
- stretch
- course
- spell
- right
- standing
sostantivo
Miehitetty aika = käytettävissä oleva aika - miehittämätön aika.
Manned time = available time - unmanned time.
Idästä länteen katsottuna aikavyöhykkeet ovat Newfounlandin aika, Atlantin aika, Itäinen aika, Keski-aika, Vuori-aika ja Tyynenmeren aika.
From East to West they are Newfoundland Time, Atlantic Time, Eastern Time, Central Time, Mountain Time and Pacific Time.
Mihin aikaan kone laskeutuu aurinko aika Aika viralliset
At what time the plane lands solar time Official time
sostantivo
Peruutusaika: aika, jonka aikana kuluttaja voi harjoittaa peruuttamisoikeuttaan;
Reflection period: the period during which the Consumer may use his right of withdrawal;
avverbio
Pelko lienee ollut lähes aiheeton, mutta aika oli sellainen, että varman päälle toiminta näytti viisaimmalta.
We were pretty confident, but I was expecting the ground to be a bit softer.
Albumi nauhoitettiin huhtikuussa 1974 kuuden päivän aikana Musicland Studioilla Saksan Münchenissä.
Never Trust a Pretty Face was recorded between September and December 1978 at Musicland Studios in Munich, Germany.
Yritettiin vääntää normaalista poikkeavaa dramaturgiaa, mutta aika pian huomasin, ettei se toimi.
I was pretty dubious about it when I was a journalist, but now I think it's remarkably ineffectual."
avverbio
Jopa tällainen rajoittunut ohjauskyky on aika hyödyllinen.
This limited maneuvering capability is still quite useful.
Brittiläiset kauppiaat olivat navigoineet joessa pitkän aikaa.
Large river steamers worked the river until quite recently.
Hänet erotettiin yliopistosta lyhyeksi aikaa Töölön jutun yhteydessä.
He promptly quit university for a life at sea.
Filippoin alue oli antiikin aikana tunnettu hedelmällisyydestään.
It was quite notorious for filariasis in the olden day.
sostantivo
sostantivo
---En olePidempi aikaista asumistaVäliaikaista asumistaLomamatka Mikäli olette, minkälaisella aikavälillä?
---NoLong-term livingShort-term livingvacation If you have, when?
Puheanalyysissä kepstri saadaan aikaan seuraavasti.
In concrete terms, the diagonal boosting strategy is as follows.
Klassismin aikana säveltäjät suosivat duurisävellajeja.
In terms of high scores, the system favors current pitchers.
Maailmanmaineeseen Egan nousi romaanilla Aika suuri hämäys.
Flying Cloud's achievement was remarkable under any terms.
Brandenburgin portti rakennettiin hänen valtakautensa aikana.
San Bartolomé hospital was built during his term of office.
Sota-aikana defaitismi on usein käytetty termi.
The term casualty in warfare can often be misleading.
aggettivo
Varsinkin soidinmenojen aikaan kuulet varmasti matalan huhuun.
However, when in the undergrowth, the tail actually makes quite a loud rustling noise.
Pöystin ilmeikkyys sadunkertojana teki hänestä koko kansan satusedän pitkäksi aikaa.
Her immense popularity even as a debut singer made her the talk of the town for quite a while.
avverbio
Tätä tarinaa seurataan elokuvan aikana eniten.
This issue is explored rather comically in this movie.
Samaan aikaan ennen hiljaiset ammattiliitot alkoivat ilmaista itseään melko voimakkaasti.
Meanwhile, formerly quiet labor unions began asserting themselves rather forcefully.
sostantivo
sostantivo
Pseudepigrafinen kirjallisuus oli tavallista erityisesti antiikin aikana.
Pseudepigraphy was common in the medieval era.
sostantivo
Kali-yuga tarkoittaa pimeää aikaa tai syntistä aikaa tai riitojen, turhien puheiden ja tappelun aikaa.
Kali-yuga means the dark age, or the sinful age, or the age for argument, unnecessary talks and fight.
sostantivo
Tänään Huomenna Seuraavan 7 päivän aikana Seuraavan 30 päivän aikana
Today Tomorrow Next 7 days Next 30 days
10 päivää kahden kuukauden aikana 15 päivää kahden kuukauden aikana
10 days within 2 months 15 days within 2 months
Lauantaina ajetun aika-ajon aikana satoi välillä tihkuen välillä rankemmin.
On the opening Saturday, it rained all day.
sostantivo
Harju osallistui uransa aikana aktiivisesti ammattiyhdistystoimintaan.
Kreps worked heavily on trade issues during her appointment.
Samaan aikaan Steve Bannon palkattiin kampanjan toimitusjohtajaksi.
The appointment of Steve Bannon as Chief Strategist was announced simultaneously.
Hänet nimitettiin yhtä aikaa Racinen kanssa Ludvig XIV:n historiankirjoittajiksi.
He was appointed historiographer royal to Louis XV of France.
Miehet valmistuivat filosofian maistereiksi samaan aikaan vuonna 1539.
He was also appointed Master of the Horse for life in 1539.
Presidenttinä häntä seurasi Filip Vujanović, joka oli hänen presidenttikautensa aikana pääministerinä.
He appointed Filip Vujanović to succeed him as prime minister.
avverbio
Tämä Cooperin epästabiilisuus saa aikaan suprajohtavuuden.
This kind of specific duality makes derivatives more uncontrollable.
Menetelmällä saadaan aikaan hienostuneita värisävyjä tai sumuisia maisemia.
This kind of painting admits curved or spherical canvas.
Jakov Estrin oli aikanaan tunnettu shakin teoreetikko.
This is the kind of theory Einstein was hoping for.
Hän puhui vaalikampanjansa aikana myös "maahanmuuttotsunamista".
Until the end of the war she practiced a kind of "inner emigration".
Cirneco on nopea koira, ja ketteränä se pystyy vaihtamaan suuntaa nopeasti esimerkiksi metsästyksen aikana.
A greyhound is a kind of dog bred for its speed.
Vaikka metodit voivat kuulostaa oudoilta, on Adriaanse myös saanut aikaan menestystä pienilläkin resursseilla.
Though the examples remain scarce, Enríquez has inspired other kinds of media.
Heidän tehtävään oli kaikenlainen kisojen sääntöjen, perinteiden ja korkean tason ylläpito kisojen pitkän historian aikana.
All kinds of sacred traditions and rules were ridiculed during the feast.
Salmelalla ei ollut minkäänlaista sotilaskoulutusta, ammatiltaan hän oli sekatyömies ja vapaa-aikanaan harrastelijanäyttelijä.
Salmela did not have any kind of military training, so Bulatsel became his advisor.
sostantivo
Mutta hetkeksi aikaa MINUN Lapseni, vain hetkeksi aikaa pidempään.
But for a little while MY children, just a little while longer.
Käyttää alkuperäisiä ajoituksia harjoituksen aikana. O Etenee harjoituksen aikana hiiren napsautuksella.
Use original timings while rehearsing. O Use a mouse click to advance while rehearsing.
Malliuransa aikana hän kiinnostui näyttelemisestä.
While in Victoria she became interested in acting.
sostantivo
Sitä paitsi aikaa oli tässäkin kokeilussa hieman liian vähän.
Moreover, the time frame for this trial was a bit too short.
Voit antaa oppilaille aikaa kehykset 20, 50 tai jopa 100 vuotta.
You can give students time frames of 20, 50, or even 100 years.
Aika kehyksiä, vaatimukset ja edellytykset voivat vaihdella riippuen erityisohjelman ja oppilaitos.
Time frames, requirements, and prerequisites can range depending on the specific program and academic institution.
Ylityökiellon antamista eivät sido aika- tai ilmoittamismääräykset, joten se voidaan toimeenpanna nopealla aikataululla.
Priority review does not omit safety or efficacy studies or require approval within a given time frame.
Samaan aikaan Niskavuoren Hetan kanssa valmistui myös televisioelokuva Niskavuoren nuori emäntä.
Similar efforts within the same time frame were made by a local state TV company of Nizhny Novgorod.
Maahanmuuttajat ilmaisevat itseään oman kulttuurinsa lähtökohdista, ja molemminpuolisen ymmärryksen saavuttamiseksi on palveluihin varattava riittävästi aikaa..
This method involved seeking out common elements of tradition from different sources, and aligning these to genealogies to give a time frame for the events.
sostantivo
Toimitukset tapahtuvat pääosin alkuvuoden 2011 aikana.
The deliveries will span over the first half of 2011.
Hunajaa yksi mehiläinen tuottaa elämänsä aikana noin 2 grammaa.
One bee produces about 2 grams of honey during its life span.
Buddhalaisuus levisi moniin maihin yli 2500 vuoden aikana.
Buddhism spread to many different countries over the span of over 2500 years.
Kahden vuosikymmenen aikana Kiinan talous on näyttänyt vaikuttavaa kasvua.
In the span of just two decades, the Chinese economy has displayed impressive growth.
Halusimme idean olevan aikaa kestävä ja asukkaita hyödyttävä.
We wanted the winning idea to have a long-life span and benefit the residents.
Tuona aikana se ehti löytämään 350 000 infrapunakohdetta avaruudesta.
It spans 350,000 acres of land.
Voiteluaineiden varastointi siirrettiin Vilppulasta Siikakankaalle vuosien 1983-1984 aikana.
Air Supply's huge success spanned 1980 to 1983.
Kiertueen aikana yhtye ensiesitti kaksi uutta kappaletta.
In that span, the team opened two new home venues.
Hän sävelsi uransa aikana 57 messua ja yli 700 motettia.
The series spans over 500 chapters and 57 volumes.
Schildtin syntymästä oli oppikoulun perustamisen aikaan kulunut 150 vuotta.
Becker's naval career spanned thirty years after the Naval Academy.
Furlan pelasi kahdenkymmenen vuoden aikana yhdeksässä ranskalaisseurassa.
Over an 11-year span, Norel played 79 games with the Netherlands.
Myös kaksi tottelevaisuusvaliota on tullut viimeisen viiden vuoden aikana.
Their two state appearances also came during this 15-year span.
aggettivo
Samaan aikaan siirtyi yhteysupseeriksi ilmavoimiin.
At some point, he transferred to the Luftstreitkräfte.
aggettivo
Sodan aikana Haushofer havaitsi maantieteen tärkeyden sotataidolle.
Walsh felt that was enough to implicate Haushofer's geopolitik.
sostantivo
sostantivo
Aasialaiset are stretching aikana niiden kuntokesk...
japanese Asians are stretching during their fitness class
kauneus Kerma venytysmerkeille raskauden aikana: arvosteluja.
beauty Cream for stretch marks during pregnancy: reviews.
Se ehkäisee raskausarpien muodostumisen raskauden aikana.
It prevents the formation of stretch marks during pregnancy.
Tappelun tohinassa aikakone käynnistyy ja vie heidät renessanssi-aikaan.
The Expressway begins at Daksheshwar Junction and stretches up to Althan.
Lääkityksen aikana ja erityisesti lääkityksen vähittäisen lopettamisen jälkeen taudilla on riski uusiutua (relapsi).
After initial healing, the piercing can be (gradually) further stretched.
Reilun vuoden aikana Linkin Park oli esiintynyt yli 320 konsertissa.
Within a year's stretch, Linkin Park had performed at over 320 concerts.
Kasvupyrähdyksen aikana pojan kasvonpiirteet miehistyvät ja harteet levenevät.
Due to the stretching, the legs of the segment concerned are lifted and swung forward.
Yleisö nautti elokuvasta jonkin aikaa, kunnes yleisölle valkeni mistä on kyse.
The public loved the film, with lines stretching outside cinemas as people had to wait for the next showing.
sostantivo
Tämän aikana se ohittaa esimerkiksi Eckerö Golf-golfkentän.
The neighbourhood surrounds the Cedarhill Golf Course.
sostantivo
Pieninkin olento pystyy saamaan aikaan kauheita.
Even the smallest creature has the potential to spell doom.
Spirit Point -pisteillä voit saada aikaan loitsuja (tai ansaita palkintoja).
Spirit Points allow you to cast Spells (or earn rewards).
Lyhyen kantaman puolustusloitsun saa aikaan D-näppäimellä.
A short range defensive spell can be unleashed with the D button.
Taistelun aikana voit käyttää mitä tahansa kykyjä, loitsuja ja esineitä.
During the battle, you can use any abilities, spells and artifacts.
Tämä ehto tapahtuu yleensä raskautensa aikana ja sen jälkeen jaksoja epäsäännöllisyys.
This condition typically happens during maternity and after spells of irregularity.
Myös kaukolämpö on käytettävissä varajärjestelmänä pitkien pakkasjaksojen aikana.
District heating is also available as a backup system for extremely long cold spells.
WordDivella tutustut uuden sanan kirjoitusasuun ja ääntämiseen aina yhtä aikaa, jolloin opit molemmat heti oikein.
With WordDive, you will get to know the spelling and pronun
Sieltä resepti kulkeutui seuraavien vuosien aikana Glasgow’hun.
The spelling changed in later years to Elijo.
Hän keräsi kahdeksan pistettä tulokaskautensa aikana.
He featured in eight full games during his loan spell.
Hän soitti myös lyhyen aikaa Uriah Heepissä vuonna 1970.
He also had a brief spell at Oldham in 1970.
Ennen urheilutoimittajan uraa ”Hoopi” oli lyhyen aikaa radion viihdetoimituksessa.
Before that he had a short spell in entertainment staff in radio.
Hän ei kuitenkaan tehnyt yhtään maalia lainasopimuksen aikana.
He failed to make an appearance for the club during his loan spell.
Hän pelasi kauden aikana myös seitsemän ottelua lainalla Kiekko-Vantaassa.
He scored three goals in seven games during the brief loan spell.
aggettivo
Heliumpallon nousuvaiheen aikana painepuvun oikeasta käsineestä poistui suojaava paine ja hänen oikea kätensä paisui hypyn aikana lähes kaksinkertaiseksi.
Pressurization for his right glove malfunctioned during the ascent, and his right hand swelled to twice its normal size.
sostantivo
Vietnamilaiset joukot jäivät maahan vielä pitkäksi aikaa.
Military bands in Spain are of very long standing.
SML:n aikaan ajoittui kaksi merkittävää työtaistelua.
As it stands, there were two main modes of PvP combat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test