Traduzione per "aidosti" a inglese

Aidosti

avverbio

• truly

Esempi di traduzione.

truly avverbio

Quantum Fund oli yksi ensimmäisistä aidosti kansainvälisistä rahastoista.
The Quantum Fund was one of the first truly international funds.

Vuoden 1873 paniikkia on kuvattu ensimmäiseksi aidosti kansainväliseksi kriisiksi.
The Panic of 1873 has been described as "the first truly international crisis".

Aidosti villeistä hepposista on jäljellä enää vain mongolialainen przewalskinhepponen.
There is only one truly wild subspecies extant in the world today, the Przewalski's horse of Mongolia.

Historioitsija Antony Beevorin mukaan kirjailija oli "aidosti tyrmistynyt siitä, että hänen näytelmäänsä hyödynnettiin kommunismin vastaisessa propagandassa".
Historian Antony Beevor called him "a truly unfortunate man", having been executed for crimes "committed under another general".

Runoilija ja kriitikko T. S. Eliot argumentoi Shawia vastaan sanoen, että Shakespearen ”primitiivisyys” teki tästä aidosti modernin.
The poet and critic T.S. Eliot argued against Shaw that Shakespeare's "primitiveness" in fact made him truly modern.

Gaming Intelligence -lehti kuvasi 888casinoa ”ainoaksi aidosti pan-eurooppalaiseksi kasinoksi.” 888casinolle on myönnetty eCOGRAn Turvallinen ja Reilu (Safe and Fair) -takuumerkki.
In 2015, Gaming Intelligence magazine described 888casino as "the only truly pan-European casino."

Vapaamuotoinen käyttäytyminen (vapaa tahto): Vastalauseessa esitetään, että määrättyjen sääntöjen mukaan toimiva järjestelmä on ennustettavissa eikä siten aidosti älykäs.
Argument from the informality of behaviour: This argument states that any system governed by laws will be predictable and therefore not truly intelligent.

Beltonia on kuvailtu karoliinisen arkkitehtuurin hienoimpien piirteiden kokoelmaksi – ensimmäisen aidosti vernakulaarisen arkkitehtuurityylin, jonka Englanti tuotti Tudorien aikakauden jälkeen.
Belton has been described as a compilation of all that is finest of Carolean architecture, the only truly vernacular style of architecture that England had produced since the Tudor period.

Nokia 6630 oli ensimmäinen puhelin, joka tuki aidosti globaalia verkkovierailualähde?; aikaisemmat GSM-puhelimet olivat kattaneet kaikki maat Japania lukuun ottamatta, mutta 6630-mallin 3G-tuen ansiosta puhelin toimi myös Japanissa.
The Nokia 6630 is the first phone ever that allows truly global roaming; previously GSM phones have had near-global coverage except in Japan where 2G phone standards were different.

Williams kirjoittaa: Tällainen poikkeuksellisen älykkäälle nuorelle miehelle, jollaiseksi Idries Shah pian osoittautui, annettu kasvatus tarjosi monia mahdollisuuksia muodostaa aidosti kansainvälinen näkökulma, laaja näkemys ja mahdollisuus tutustua ihmisiin ja paikkoihin, joita vuosiltaan varttuneempi ja pidemmän kokemuksen omaava ammattidiplomaattikin saattaisi hyvin kadehtia.
Williams writes, Such an upbringing presented to a young man of marked intelligence, such as Idries Shah soon proved himself to possess, many opportunities to acquire a truly international outlook, a broad vision, and an acquaintance with people and places that any professional diplomat of more advanced age and longer experience might well envy.