Traduzione per "adelheidissä" a inglese

Adelheidissä

• adelheid
• in adelheid

Esempi di traduzione.

adelheid

adelheid, Yhdysvallat Pariskunta Standard
adelheid from United States Couple Standard

Seuraavana vuonna, 19 marraskuuta, hän meni naimisiin Adelheid Rimpam.
In the following year, on the 19 November, he married Adelheid Rimpam.

Saksaksi nimi lausutaan Haidi. Nimi on lyhentymä vanhasta nimestä Adelheid, joka tarkoittaa jalosäätyistä, jalomuotoista (naista).
It is an affectionate diminutive of the name Adelheid (English: Adelaide), which means "nobility" or, more loosely, "of noble birth".

Father of Casimir Alexander Ladau; Anna Ottiliana Ladau; Maria Adelheid Ladau; Viktoria Helena Ladau and Maria Wilhelmina Elisabeth Ladau
Sister of Casimir Alexander Ladau; Anna Ottiliana Ladau; Maria Adelheid Ladau and Maria Wilhelmina Elisabeth Ladau

Otto tekisi tekosyyden aloittaa kampanja perustuu Italian kuningas Lothair Adelheidin lesken valitukseen Berengarista, joka on vakaasti perustettu valtaistuimelle.
The pretext for Otto to start the campaign was based on the complaint of the widow of the Italian king Lothair Adelheid on harassment Berengar, firmly established on the throne.

Kuningatar Emman muistopatsas. Emma (holl. Adelheid Emma Wilhelmina Theresia) (2. elokuuta 1858 Arolsen – 20. maaliskuuta 1934) oli Hollannin kuninkaan Vilhelm III:n toinen vaimo.
Adelheid Emma Wilhelmina Theresia (Arolsen, 2 August 1858 – Den Haag, 20 March 1934), Princess of Orange-Nassau, Princess of Waldeck-Pyrmont, was the second wife of king William III of the Netherlands.

Itävaltalaiset (Viktor Adler, Adelheid Popp) puolustelivat omaa taktiikkaansa taistelussa miesten yleisen äänioikeuden puolesta: tämän oikeuden hankkimisen nimessä he katsoivat sopivaksi olla nostamatta agitaatiossa ensi tilalle äänioikeuden vaatimista myöskin naisille.
The Austrians (Viktor Adler, Adelheid Popp) justified their tactics in the struggle for universal manhood suffrage: for the sake of winning this suffrage, they thought it expedient in their campaign not to put the demand for women’s suffrage, too, in the fore ground.

Filip tunnusti arvonimen saadakseen tukea sotaan Ottoa vastaan. Vuonna 1199 Ottokar hankkiutui eroon vaimostaan Meisenin Adelheidista ja nai Unkarin kuninkaan Bela III:n nuoren tyttären. Vuonna 1200 kun Otto oli niskan päällä, Ottokar hylkäsi liitonsa Filipin kanssa ja julisti tukevansa Ottoa.
In 1199 Ottokar divorced his wife Adelheid of Meissen, a member of the Wettin dynasty, in order to marry Constance of Hungary, the young daughter of the Hungarian King Béla III. In 1200 - with Otto IV in the ascendancy - Přemysl Ottokar abandoned his pact with Philip and declared for the Welf faction.

Vuonna 1199 Ottokar hankkiutui eroon vaimostaan Meisenin Adelheidista ja nai Unkarin kuninkaan Bela III:n nuoren tyttären.
In 1199, Ottokar divorced his wife Adelheid of Meissen, a member of the Wettin dynasty, to marry Constance of Hungary, the young daughter of Hungarian King Béla III.