Esempi di traduzione.
Pankin päämajan palaaminen takaisin Abidjaniin toteutetaan ADF-13:n lisärahoituskauden kuluessa.
The Bank’s return to its headquarters in Abidjan will take place during the ADF-13 replenishment period.
Kuvassa: Näyttelijä, joka näyttelee Ebolan-viruksen roolin. Hänet on kuvattu ennen esitystä, joka on osa Ebola-tietoisuutta levittävää kampanjaa koulussa Abidjanissa.
Pictured: an actor, playing the role of "Ebola," is photographed before a performance during an awareness campaign against the virus at a school in Abidjan.
Kehityspankkiryhmän päämaja on Abidjanissa Norsunluurannikolla, mutta maan epävakaan tilanteen vuoksi päämaja on ollut viimeiset kymmenen vuotta tilapäisesti siirrettynä Tunisiin.
The Development Bank Group is headquartered in Abidjan, Côte d'Ivoire, but owing to the country’s unstable situation the headquarters has been temporarily relocated in Tunis for the past ten years.
Avustamme lisäksi työntekijöitä ja heidän perheitään kumppanimme BRIC:in (Yhdistetty tutkimuskeskus bioklinikka Abidjanissa) kanssa tukemalla terveystarkastuksia, biologisia arviointeja ja lääkkeiden jakelua.
In addition, we support employees, and their families through a partnership with BRIC (Integrated Research Center Bio Clinic in Abidjan) providing medical monitoring, biological assessment and support alongside the distribution of drugs.
– ottaa huomioon Afrikan ja Euroopan johtajien 1. joulukuuta 2017 Abidjanissa Afrikan unionin ja Euroopan unionin huippukokouksen päätteeksi antaman yhteisen julkilausuman, joka koskee Libyan muuttoliiketilannetta,
– having regard to the African and European leaders’ joint statement on the migrant situation in Libya of 1 December 2017 following the African Union - European Union (AU-EU) summit in Abidjan,
Länsi-Afrikan talousyhteisön valtionpäämiesten ilmoitettiin aikovan järjestää hätäkokouksen Abidjanissa 27. maaliskuuta eli juuri samana päivänä kuin junta oli kehottanut kansalaisia palaamaan töihin.
It was announced that ECOWAS heads of state were planning to hold an emergency meeting in Abidjan on the 27th, the day on which the junta had called for striking civil servants to return to work.
11. toteaa, että mandaattinsa mukaisesti ONUCI on jo ryhtynyt toimiin Abidjanissa raskaiden aseiden käytön lopettamiseksi ja siviilien ja YK:n henkilöstön suojelemiseksi ranskalaisten Licorne-joukkojen avulla YK:n pääsihteerin pyynnöstä;
11. Notes that, in accordance with its mandate, ONUCI has already taken action in Abidjan in order to stop the use of heavy weapons and protect civilians and UN personnel, with the assistance of the French Force ‘Licorne’, at the request of the UN Secretary-General;
6. tuomitsee voimakkaasti ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen lainsäädännön loukkaukset, joita siviileihin on tiettävästi kohdistettu, mikä käsittää myös laittomat teloitukset sekä seksuaalisen väkivallan; toteaa, että YK:n turvallisuusneuvoston mukaan nämä toimet voivat olla rikoksia ihmisyyttä vastaan; vastustaa jyrkästi kaikenlaista tiedotusvälineiden käyttöä vihanlietsontaan; kehottaa poistamaan kaikki sananvapauden harjoittamiselle asetetut rajoitukset; tuomitsee neljän ihmisen, joista kaksi on EU:n kansalaisia, sieppauksen hotellista Abidjanissa alueella, joka on Gbagboa tukevien joukkojen hallinnassa, ja kehottaa vapauttamaan heidät välittömästi;
6. Strongly condemns the violations of human rights and international humanitarian law reportedly perpetrated against civilians, including extrajudicial killings and acts of sexual violence; notes that according to the UNSC these acts may amount to crimes against humanity; expresses its firm opposition to any use of the media to incite hatred; calls for the lifting of all restrictions placed on the exercise of the right to freedom of expression; condemns the abduction of four people, including two EU citizens, from a hotel in Abidjan located in a neighbourhood controlled by pro-Gbagbo forces, and calls for their immediate release;
Hän asuu Abidjanissa, jossa hän oli osa kirjallisia ryhmiä.
She lived in Abidjan where she was part of literary groups.
BNCI) on Abidjanin suurkaupungissa sijaitseva Norsunluurannikon kansalliskirjasto.
National Library of Ivory Coast (French: Bibliothèque Nationale de Côte d'Ivoire) is located in Abidjan, Ivory Coast.
Cotonousta kotoisin oleva Adéagbon on opiskellut lakia Abidjanissa ennen muuttoaan Ranskaan jatkamaan opintojaan.
A native of Cotonou, Adéagbo studied law in Abidjan before moving to France to continue his studies.
Papa Wemba kuoli 66-vuotiaana kesken konsertin Abidjanissa Norsunluurannikolla 24. huhtikuuta 2016.
Wemba died at the age of 66 after collapsing on stage in Abidjan, Côte d'Ivoire, during the FEMUA urban music festival on Sunday, 24 April 2016.
Norsunluurannikon presidentti Alassane Ouattara caati Länsi-Afrikan talousyhteisön kokouksessa Abidjanissa "vahvan signaalin" lähettämistä vallankaapanneille sotilaille demokratian palauttamiseksi.
Ivorian President Alassane Ouattara called on an ECOWAS meeting in Abidjan to send a "strong signal" to the mutinous soldiers that democracy must be restored; he later described Mali's return to democracy as "non-negotiable".
Zeynab Ouloukèmi Habib, joka on syntynyt Abidjanissa vuonna 1975, on antanut konsertteja eri puolilla Afrikkaa ja voitti Kora-Palkinnon "Paras Länsi-Afrikkalainen naistaiteilija" vuonna 2005.
Zeynab Ouloukèmi Habib, born in Abidjan in 1975, has given concerts around Africa and won a Kora Award for Best Female West African Artist in 2005.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test