Esempi di traduzione.
Valtioneuvoston asetus öljyvahinkojen torjunnasta 249/2014 (Finlex)
Decree on Oil Pollution Response (249/2014) (in Finnish, Finlex)
Ympäristöministeriö ohjaa öljyvahinkojen torjuntaa maalla
The Ministry of the Environment directs oil pollution response on land and at sea, and chemical pollution response at sea.
Sopimus yhteistyöstä merellä tapahtuvien öljyvahinkojen torjuntavalmiudessa ja torjumisessa arktisella alueella, 2013 (SopS 15/2016)
Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in t
Vuoden 1990 kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä (IMO/OPRC) (SopS 32/1995)
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 (IMO, OPRC Convention)
Ympäristönsuojelu ja ympäristöluvat Ympäristöluvat, terveysvalvonta, jätehuolto, öljyvahinkojen torjunta, haittavero ja -maksu, ympäristövaaralliset aineet, päästökau
Environmental permits, health control, waste management, combating oil pollution, environmental tax and charge, environmentally hazardous substances, matters according to the emission trading act, off-road and water traffic
EU:n asetuksen tavoitteena on näin ollen vähentää onnettomuudesta aiheutuvien öljyvahinkojen vaaraa Euroopan vesillä kaksoisrungon nopeutetun käyttöönottoaikataulun avulla.
The purpose of this EU regulation is therefore to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters by speeding up the phasing-in of double hulls.
Asetuksella nopeutetaan yksirunkoisten öljysäiliöalusten korvaamista kaksoisrunkoisilla tai sitä vastaavilla säiliöaluksilla, jotta voidaan vähentää onnettomuudesta aiheutuvien öljyvahinkojen vaaraa Euroopan vesillä.
This regulation speeds up the replacement of single hull oil tankers by double hull or design equivalent oil tankers to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters.
Ympäristöministeriön alainen öljysuojarahasto korvaa maa- ja vesialueilla tapahtuvien öljyvahinkojen ja niiden torjunnan kustannukset silloin, kun vahingon aiheuttajaa ei tiedetä tai aiheuttaja ei kykene korvaamaan kustannuksia. Öljysuojarahasto on vasta toissijainen öljyvahinkojen ja niiden torjuntakustannusten korvaaja. Rahastosta maksetut korvaukset peritään takaisin vahingon aiheuttajalta tai muulta vahingosta ensisijaisesti vastuussa olevalta.
The Finnish Oil Pollution Compensation Fund, managed by the Ministry of the Environment, is used to reimburse the costs of oil spills and oil spill response on land and at sea when the party that caused the accident is not known or the culpable party is unable to reimburse the costs. The Finnish Oil Pollution Compensation Fund is a secondary source of compensation for oil spills and the costs of responding to them.
Öljysuojamaksua kerätään öljysuojarahastoon. Öljysuojarahasto korvaa maa- ja vesialueilla tapahtuvien öljyvahinkojen ja niiden torjunnan kustannukset silloin, kun vahingon aiheuttajaa ei tiedetä tai aiheuttaja ei kykene korvaamaan kustannuksia.
The Finnish Oil Pollution Compensation Fund provides reimbursement for the costs of oil spills and oil spill response on land and at sea when the cause of the incident is unknown or the culpable party is unable to pay the compensation.
Integroidut öljyvahinkojen torjuntamenetelmät ja ympäristövaikutukset – GRACE
Integrated oil spill response actions and environmental effects – GRACE
Ateriapalvelut Poistamisen seuraukset öljyvahinkojen ja öljyn
Liquidation of the consequences of oil spills and oil products spills
Öljyntorjuntaveneen hankintaohje (Helda) Itämerellä tapahtuvien öljyvahinkojen ekologiset seuraukset (Helda)
The ecological effects of oil spills in the Baltic Sea - the national action plan of Finland (Helda)
Ympäristöministeriön alainen öljysuojarahasto korvaa maa- ja vesialueilla tapahtuvien öljyvahinkojen ja niiden torjunnan kustannukset silloin, kun vahingon aiheuttajaa ei tiedetä tai aiheuttaja ei kykene korvaamaan kustannuksia.
It is used to reimburse the costs of oil spills and oil spill response on land and at sea, when the cause of the inciden
Kahdesta onnettomuudesta (Erika vuonna 1999 ja Prestige vuonna 2002) syntyi öljyvahinkoja Euroopan vesillä.
Two accidents (the Erika in 1999 and the Prestige in 2002) resulted in oil spills in European waters.
Se nopeutti EMSA:n perustamista vuonna 2003 haluttaessa varmistaa, että Eurooppa on valmis laajojen öljyvahinkojen varalta.
This prompted the setting-up of EMSA in 2003 to ensure that Europe is prepared for large-scale oil spills.
Vain harvat mauritanialaiset ympäristöalan kansalaisjärjestöt pelkäävät, että lax-säädöllä sallitaan yksirunkoisten öljysäiliöalusten käyttö, eikä se aiheuta öljyvahinkojen riskiä.
The rare Mauritanian NGOs environmentalists fear that lax regulations allow the use of single hull tankers and precipitates the risk of oil spills.
Erikoissiivouksiin ja -puhdistuksiin kuuluvat muun muassa kuolinpesän siivoukset eli kalmasiivoukset, hajunpoistot, graffitien ja muiden töherrysten poistot ja öljyvahinkojen siivoukset.
Special cleaners and cleaners include cleaning of the estate, that is, seals, deodorizing, graffiti and other rubbish removal and cleaning of oil spills.
Muina tehtävinä ovat valvonta, etsintä- ja pelastustehtävät, jäänmurtaminen, öljyvahinkojen torjunta sekä kansainväliseen yhteistyöhön osallistuminen.
Other tasks include surveillance, search and rescue, icebreaking, oil spill recovery and prevention as well as contributions to international tasks and forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test