Traduction de "шпулька" à anglaise

Шпулька

nom

• bobbin
• spool
• reel
• quill
• pirn
• hasp

Exemples de traduction

bobbin nom

Показать, как я заправляю шпульку в машинку?
Wanna see me load a bobbin?

Шпулька зажужжала, потом рывком пошла. Колесо сбоку тоже начало вращаться.
The bobbin whirred and jerked. The sidewheel spun.

spool nom

Не понимаю, как игла с проходящей через кончик ниткой может переплести эту нитку с другой, втыкаясь в крошечную шпульку.
I don't understand how a needle with a thread going through the tip of it can interlock the thread by jamming itself into a little goddamn spool.

Верхний этаж этого «коробка» был весь застеклен, а нижний, или «шпулька», представлял собой кирпичный цилиндр без окон.
The upper story, the matchbox, has glass walls all the way around, and the lower story, the spool, is a windowless brick cylinder.

reel nom

Удлинитель, не больше шпульки величиной, замедлился, повернулся и…замер.
The chalk Procrastinator, no bigger than a reel of cotton, slowed, spun…stopped.