Exemples de traduction
Г - жа Беверли Шварц, вице-президент по маркетингу, Фонд <<Ашока>>
Ms. Beverly Schwartz, Vice-President of Marketing, Ashoka Foundation
f) Национальный институт лесоводства (ИНАФОР) (Уильям Шварц), метис-остеньо;
(f) National Forest Institute (INAFOR) (William Schwartz, a Mestizo coastal inhabitant);
12 ч. 00 м. Г-н Эрик Шварц, заместитель Специального посланника по восстановлению в странах, пострадавших от цунами
Guest at 12 noon Mr. Eric Schwartz, Deputy Special Envoy for Tsunami Recovery
:: гн Эрик Шварц, помощник государственного секретаря, Бюро по вопросам населения, беженцев и миграции, государственный департамент США;
:: Mr. Eric Schwartz, Assistant Secretary of State, Bureau of Population, Refugees and Migration, US Department of State
85. В решении австрийского суда указано, что Шварц купил восемь автомобилей <<Мерседес>> S-класса для Корейской Народно-Демократической Республики.
85. The Austrian court judgement records Schwartz's purchase of eight S-class Mercedes automobiles for the Democratic People's Republic of Korea.
84. Группа получила копии контрактов на покупку двух яхт, заключенных австрийской фирмой <<Шварц моторбутсервис унд хандел ГмбХ>>.
84. The Panel obtained copies of contracts for the purchase of two yachts concluded by the Austrian firm Schwartz Motorbootservice und Handel GmbH.
Финансовые методы, применяемые в обход положений пункта 8 (a)(iii) резолюции 1718 (2006), включают объединение средств в Австрии на банковском счете Йозефа Шварца -- владельца компании "Schwartz Motorbootservice", который подписал контракт на закупку.
Financial techniques used to evade paragraph 8 (a) (iii) of resolution 1718 (2006) included pooling of funds in the Austrian bank account of Josef Schwartz, the owner of Schwartz Motorboot service, who signed the purchase contract.
Шварце (сын), и Артур Маккарти – все они что-то такое делали в кино.
Schwartze (the son) and Arthur McCarty, all connected with the movies in one way or another.
г-жа Рикса Шварц, Центр экологического образования
Ms. Rixa Schwarz, Centre for Environment Education
Г-н Шварц-Шиллинг ответил на высказанные замечания.
Mr. Schwarz-Schilling responded to comments made.
Др Шварц-Шиллинг обладает значительными знаниями о Боснии и Герцеговине.
Dr. Schwarz-Schilling's knowledge of Bosnia and Herzegovina is considerable.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал брифинг г-на Шварца-Шиллинга.
The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Schwarz-Schilling.
Передача моих полномочий дру Шварцу-Шиллингу будет осуществлена 31 января 2006 года.
The transfer between Dr. Schwarz-Schilling and myself will take place on 31 January 2006.
Он охватывает также три последние месяца срока действия мандата моего предшественника Кристиана Шварц-Шиллинга.
It also covers the final three months of the mandate of my predecessor, Christian Schwarz-Schilling.
2. воздает должное усилиям гна Кристиана Шварца-Шиллинга в его работе на посту Высокого представителя;
2. Pays tribute to the efforts of Mr. Christian Schwarz-Schilling in his work as High Representative;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test