Exemples de traduction
Соединенные Представитель Г-н Джон Шаттук, заместитель
United States Representative Mr. John Shattuck, Assistant Secretary
Президент Мусевени и помощник государственного секретаря Шаттук сошлись в мнении о том, что необходимо в срочном порядке приступить к расследованию нарушений прав человека в Руанде.
President Museveni and Assistant Secretary Shattuck agreed that an inquiry into human rights violations in Rwanda should be initiated urgently.
Г-на Шаттука сопровождали посол Соединенных Штатов в Уганде г-н Джонни Карсон и посол Соединенных Штатов в Руанде г-н Дэвид Роусон.
Mr. Shattuck was accompanied by Ambassador Johnnie Carson, United States Ambassador to Uganda, and Ambassador David Rawson, United States Ambassador to Rwanda.
22. С 17 по 20 марта 1997 года в Индонезии и Восточном Тиморе с визитом находился помощник государственного секретаря Соединенных Штатов Америки г-н Джон Шаттук.
22. From 17 to 20 March 1997, Assistant Secretary of State of the United States of America, Mr. John Shattuck, visited Indonesia and East Timor.
48. Г-н ШАТТУК (Соединенные Штаты Америки) говорит, что перед лицом новых проблем крайне необходимо разработать гибкую и эффективную международную систему отчетности в области прав человека.
48. Mr. SHATTUCK (United States of America) said that, in the face of new challenges, a flexible and effective international system of human rights accountability was urgently needed.
Помощник государственного секретаря Шаттук подтвердил твердую приверженность Соединенных Штатов делу сотрудничества с другими членами международного сообщества в целях содействия предоставлению гуманитарной помощи жертвам руандийского кризиса.
Assistant Secretary Shattuck reiterated the strong United States commitment to work with others in the international community to help to provide humanitarian assistance for the victims of the Rwanda crisis.
Помощник государственного секретаря Шаттук подтвердил твердую приверженность Соединенных Штатов делу сотрудничеству с другими членами международного сообщества в целях содействия предоставлению гуманитарной помощи жертвам руандийского кризиса.
94-21077 (E) 100594 /... Assistant Secretary Shattuck reiterated the strong United States commitment to work with others in the international community to help to provide humanitarian assistance for the victims of the Rwanda crisis.
6 мая 1994 года президент Йовери Мусевени принял специального представителя президента Клинтона, помощника государственного секретаря по правам человека и гуманитарным вопросам Джона Шаттука для обсуждения продолжающейся трагедии в Руанде.
"On 6 May 1994, President Yoweri Museveni received President Clinton's Special Envoy, Assistant Secretary of State for Human Rights and Humanitarian Affairs John Shattuck, to discuss the ongoing tragedy in Rwanda.
Полквартала вверх по Шаттук до станции Даунтаун Беркли БАРТ.
Walk 1/2 block up Shattuck to downtown Berkeley B.A.R.T.
Соедини меня с капитаном Шаттуком из полиции пока они не испортили все дело.
You get me captain shattuck of nypd before they crash this whole thing.
И пройти полквартала по проспекту Шаттук, затем со станции Даунтаун Беркли БАРТ едем на станцию Эмбаркадеро и после этого переходим на Муниципальную.
And walk one half block up Shattuck, then we take the downtown Berkeley B.A.R.T. to the Embarcadero station, and then we transfer - to the Municipal.
Он пел ее снова и снова, спускаясь до Шаттука, а затем поднимаясь по Телеграфной.
Nicholas sang that over and over again as he strode along Berkeley Way, down to Shattuck, and then up Dwight Way back to Telegraph.
А большинство замечаний Орфу с Ио, относящихся к Марселю Прусту, вдохновлены сочинением Роберта Шаттука «Дорога Пруста: Путеводитель по книге „В поисках утраченного времени“.
Many of “Orphu of Io’s” comments on the work of Marcel Proust were inspired by Roger Shattuck’s Proust’s Way: A Field Guide to In Search of Lost Time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test