Exemples de traduction
Победитель получит билет на Чатануга Чу Чу.
Best proposal buys you a ticket on the Chattanooga Choo Choo.
Он прищелкивал пальцами, как крутой парень с кием в футляре, и тихоньке напевал что-то вроде “Чу-чу-чоу; чу-чу-ка-чоу-чоу, чу-чу-чоу-чоу!”
He was snapping his fingers like the cool cat with the pool-cue case, and under his breath he was singing like this: “Choo-choo-chow, choo-choo-ka-chow-chow, choo-choo-chow-chow!”
Они вышли на центральную аллею между каруселью, «Безумные чашки» и недостроенным детским аттракцион, ном, железной дорогой, под названием «Чарли Чу-Чу».
They came onto the midway between the Krazy Kups and a half-constructed kiddie ride called Charlie the Choo-Choo.
— Все равно — все кончено. — Глаза ее смотрели столь отрешенно, что он поверил ей. Сейчас Аркадий снова явственно услышал мелодию «Чаттануга, чу-чу».
Her eyes were now so serene that he almost believed her. He could hear it now. 'Chattanooga Choo-Choo'.
Чу-чу!» Внизу, в малой приемной, где стены были увешаны значительными произведениями новейшего британского искусства, Адель ожидали три властные и пугающие женщины.
Choo-choo!” Downstairs in a small meeting room, the walls of which were hung with significant pieces of Brit Art, waited three powerful and formidable women.
Кремовые трусики все еще оставались на ней и туфли на высоких каблуках от Джимми Чу тоже.
She kept on her creamy white thong underwear. And her high heels - Jimmy Choo's.
Адъюнкт - профессор, факультет права, Университет Чуо
Associate Professor, Faculty of Law, Chuo University
Март 1969 года Выпускник факультета права, Университет Чуо
March 1969 Graduate of the Faculty of Law, Chuo University
Его делегация приветствует решение о признании библиотеки Университета Чуо в Токио в качестве новой библиотеки-депозитария.
His delegation welcomed the decision to designate the library of Chuo University in Tokyo as a new depository library.
2. "Environmental Refugees and Human Settlements" (издательство "Чуо Хоки", Токио, 1 августа 1990 года)
2. Environmental Refugees and Human Settlements (Chuo Hoki, Tokyo, 1 August 1990)
Банк "Chuo Roudou Kinko" (Трудовой банк <<Чуо>>), учредивший программу социальных вкладов, в рамках которой вкладчики могут жертвовать бонусные очки, начисляемые в зависимости от суммы на их банковском счете, любезно выбрал Комитет в качестве одного из получателей этих пожертвований.
Chuo Roudou Kinko (Chuo Labour Bank), which started a social contribution programme whereby depositors can donate their acquired points depending on the amount in their bank account, kindly chose the Committee as one of its recipients.
41. Специальный докладчик также встречалась с историком профессором Йошиаки Йошими, университет Чуо, Токио, который представил Специальному докладчику копии документов японской имперской армии, подтверждающих тот факт, что приказы и распоряжения о вербовке корейских "женщин для утех" выполнялись японскими военными властями или с их согласия.
The Special Rapporteur also met with historian Professor Yoshiaki Yoshimi, Chuo University, Tokyo, who provided the Special Rapporteur with copies of documents of the Japanese Imperial Army which substantiated that orders and regulations for the recruitment of Korean "comfort women" had been carried out by or with the knowledge of Japanese military authorities.
Босс, г-н Макихара смотрит кино в кинотеатре Чуо.
Boss, Mr. Makihara is watching a movie atthe Chuo Theater.
После этого мальчишки по очереди представились. Реймонд, семнадцати лет, играет в бейсбол и собирается в следующем году поступать в университет Чуо на факультет радиоэлектроники.
Then each of the boys identified himself: Raymond, seventeen, played baseball, was going off to Chuo University next year to study electrical engineering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test