Traduction de "чукисака" à anglaise

Чукисака

• chukisaka
• chuquisaca

Exemples de traduction

chuquisaca

Департамент: Чукисака
Department: Chuquisaca

В 2011 году был создан первый экологический комитет департамента Чукисака.
The first local ecological committee was set up in Chuquisaca Department in 2011.

В Чукисака количество случаев заражения ВИЧ/СПИДом выросло примерно на 100 процентов.
:: In Chuquisaca there has been a 100 per cent increase in HIV/AIDS cases.

с) Проведение экспериментальных мероприятий в двух муниципалитетах: Порома (департамент Чукисака) и Тираке (департамент Кочабамба).
(c) Implementation of targeted interventions in two municipalities: Poroma in Chuquisaca and Tiraque in Cochabamba.

10. Министерство юстиции, при поддержке Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству и МОТ и в координации с Советом старейшин народа гуарани департамента Чукисака, также способствовало процессам примирения между владельцами имений в департаменте Чукисака и трудящимися-гуарани, годами работавшими без вознаграждения.
10. The Ministry of Justice, with the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation and ILO, and in coordination with the Council of Guaraní Captains of Chuquisaca, has also fostered processes of reconciliation between owners of haciendas in the Department of Chuquisaca and Guaraní workers, who worked for years without remuneration.

В то же время имеются и меньшие показатели, как, например, в департаментах Чукисака (13 724), Бени (8362) и Пандо (4142).
In addition, cases of violence were recorded, albeit on a smaller scale, in the Departments of Chuquisaca, with 13,724; Beni, with 8,362; and Pando, with 4,142.

Этот проект осуществляется в департаментах Чукисака, Потоси и Кочабамба, в которых уровень грамотности женщин достигает 50 процентов.
The geographical area of the project is located in the departments of Chuquisaca, Potosí and Cochabamba, where female illiteracy reaches 50 per cent.

c) институционализация Плана на основе создания Группы по исполнению плана в управлениях гуарани в департаментах Санта-Крус, Чукисака и Тариха;
(c) Institutionalization of the Plan through establishment of a Plan Implementation Unit in the Guaraní district councils of the Departments of Santa Cruz, Chuquisaca and Tarija;

При осуществлении этого проекта основное внимание уделяется двуязычному обучению женщин, говорящих на языке кечуа в департаментах Потоси и Чукисака, с учетом вопросов репродуктивного здоровья и гендерной проблематики.
The project focuses on biliteracy among Quechuaspeaking women in the Departments of Potosi and Chuquisaca, integrating reproductive health and gender concepts.

Кроме того, в ходе реализации плана обучения молодежи и взрослых в департаментах Потоси и Чукисака были созданы 4 центра среднего технического образования с сельскохозяйственной специализацией.
Also, under this plan four Centres for Technical Education in Agriculture were established for young people and adults in the departments of Potosí and Chuquisaca.

– Этот вальс все время играли, когда мы вернулись в Лиму из Чукисаки, – сказал генерал.
“It was the waltz they played the night we arrived in Lima from Chuquisaca,” said the General.

Он был адъютантом генерала в боях при Хунине, и именно он, верхом на муле, доставил из Чукисаки проект конституции Боливии, пробираясь по горному карнизу длиной в триста шестьдесят лиг.
He had been his aide-de-camp at the battle of Junín, and he was the man who carried the first draft of the Bolivian Constitution on muleback from Chuquisaca to La. Paz along three hundred sixty leagues of narrow precipice.