Traduction de "форт-лодердейл" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Прокуратура отказалась перенести слушания в находящийся в получасе езды соседний город Форт-Лодердейл.
The District Attorney's Office even refused to transfer the trial to the neighbouring city of Fort Lauderdale, half an hour away.
Были открыты новые линии воздушного сообщения из Лондона, Филадельфии, Форт-Лодердейла, Орландо, Балтимора, Чикаго, Бостона и Нью-Йорка.
New air service was introduced from London, Philadelphia, Fort Lauderdale, Orlando, Baltimore, Chicago, Boston and New York.
TRADE/CEFACT/2001/40 Отчет о шестом совещании, Форт-Лодердейл, , Соединенные Штаты, 8-9 ноября 2001 года
TRADE/CEFACT/2001/40 Minutes of the Sixth Meeting, Fort Lauderdale, United States, 8-9 November 2001
78. На девятом совещании участников Конференции сторон СИТЕС (Форт Лодердейл, Флорида, 7-18 ноября 1994 года) присутствовало 118 из 124 представителей сторон Конвенции.
78. At the ninth meeting of the Conference of the Parties of CITES (Fort Lauderdale, Florida, 7-18 November 1994), 118 of the 124 Parties to the Convention were present.
Кроме того, правительство заключило с Кливлендской больницей в Форт-Лодердейле в Соединенных Штатах всеобъемлющее соглашение о направлениях к врачам-специалистам, с тем чтобы сократить расходы территории на направление пациентов к иностранным врачам-специалистам.
In addition, the Government developed a comprehensive referral agreement with Cleveland Clinic in Fort Lauderdale in the United States with a view to containing the Territory's overseas medical referral costs.
В январе 2006 года компания <<Эксел эйрвейз>> стала выполнять прямой рейс из Лондона на остров Провиденсьялес, а в феврале компания <<Спирит эйрлайнз>> стала совершать ежедневные полеты из Форт-Лодердейла на остров Провиденсьялес15.
In January 2006, Excel Airways launched a direct service from London to Providenciales; and in February, Spirit Airlines inaugurated daily flights from Fort Lauderdale to Providenciales.15
40. Что касается отношений с Организацией американских государств (ОАГ), то региональный представитель принял участие в работе тридцать пятой очередной сессии Генеральной ассамблеи ОАГ, состоявшейся в 2005 году в Форт-Лодердейле, Соединенные Штаты Америки.
40. With regard to the Organization of American States (OAS), the regional representative attended in Fort Lauderdale, United States of America, the thirty-fifth regular session of the OAS General Assembly in 2005.
Секретариат финансировал (с помощью внебюджетных фондов) участие двух представителей от каждой страны с переходной экономикой, которая является Стороной Конвенции, в сессии Конференции Сторон, состоявшейся в Форт-Лодердейле, Соединенные Штаты Америки, в ноябре 1994 года.
The secretariat financed (with extrabudgetary funds) the participation of two representatives from each country in transition that is a Party to the Convention in the session of the Conference of the Parties held in Fort Lauderdale, United States of America, in November 1994.
Вследствие блокады свыше 70 процентов судов, совершающих круизы по Карибскому морю и приписанных к портам Флориды (Майами, Форт Лодердейл, Мыс Канаверал и Тампа), не могут включать кубинские порты в свои недельные рейсы.
As a result of the embargo, more than 70 per cent of the cruise ships operating in the Caribbean, with home ports in Florida (Miami, Fort Lauderdale, Cape Canaveral and Tampa), are prevented from including Cuban ports in their weekly itineraries.
Ее ранее арестовывали за приставание к мужчинам на улице и проституцию в Форт-Лодердейле.
She had previous arrests for soliciting and prostitution in Fort Lauderdale.
Поинтересуйся в полицейском управлении Форт-Лодердейла.
Maybe you can check with the Fort Lauderdale police, see if anybody remembers anything about Mrs.
Движение на Атлантик-бульваре в Помпано-Бич, что к северу от Форт-Лодердейл, в этот час довольно умеренное. – Да.
74 * moment on Atlantic Boulevard in Pompano Beach, just north of Fort Lauderdale.
Паркер год назад переехал из Форта Лодердейл, не оставив нового адреса.
Parker had moved from Fort Lauderdale over a year before, without leaving a forwarding address.
Лили второй раз вышла замуж; она помогает супругу держать кулинарию в Форт-Лодердейле.
Lily has married again: she helps her husband run a delly in Fort Lauderdale.
А этот дом принадлежит О'Брайанам, я присматриваю за ним в зимний сезон, пока Роберт и Кэти живут в Форт-Лодердейле.
I house-sit for the O’Briens while Robert and Kathy are in Fort Lauderdale for the winter.”
Поехать в отпуск в Форт-Лодердейл, напиться в хлам и сверкать голыми сиськами — это не акция в поддержку расширения прав и возможностей женщин.
Going to spring break at Fort Lauderdale, getting drunk, and flashing your breasts isn't an act of personal empowerment.
Но летом Бар Харбор — сумасшедший город, вроде Форт Лодердейла весной: полно народу, всякого жулья и хиппи.
In the summer, Bar Harbor’s a crazy town. It’s like Fort Lauderdale is during spring break—full of heads and freaks and superannuated hippies.
Тут же располагалась и вертолетная площадка с вертолетом «Форт Лодердейл», а также — короткая взлетная полоса с «лиарджетом»[13] и пропеллерным самолетом, похожим на истребитель времен Второй мировой войны.
There was a helipad with a “Channel Five Fort Lauderdale” helicopter on it, and a short runway with a Learjet and a propeller plane that looked like a World War II fighter.
И бойня в Лас-Вегасе, и бандитские разборки в Южном Лос-Анджелесе, и серийный убийца в Форт-Лодердейле – все случаи с применением огнестрельного оружия отправлялись в ФБР для анализа и для занесения в базу данных.
Whether it was a mob killing in Las Vegas or a gang killing in South Los Angeles or a serial killing in Fort Lauderdale, every gunshot case sent to the FBI for analysis was added to the database.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test