Exemples de traduction
Материалы этой важной международной конференции были отредактированы и изданы Фордхэмским университетом.
The proceedings of this important international conference have been edited and published by Fordham University.
Организация и проведение форума по вопросам добровольных услуг при поддержке программы "Birthright Armenia" и Фордхэмского университета - Нью-Йорк, апрель 2011 года.
Organized a forum on volunteerism in Armenia, co-sponsored by Birthright Armenia and Fordham University, New York, April 2011.
Октябрь 2002 года: Фордхэмский университет, факультет права, Нью-Йорк, организация программы по положению афганских женщин и их новому правовому статусу год спустя после 11 сентября 2001 года.
October 2002 organized a program at Fordham University School of Law, New York City, on Afghan women and their new legal status one year after 11 September 2001.
Она выступала с лекциями и сообщениями перед молодежными и студенческими группами (в том числе в Центральном европейском университете в Будапеште и на юридическом факультете Фордхэмского университета в Нью-Йорке) и участвовала в молодежных мероприятиях, в том числе в молодежном фестивале в Венгрии, для обсуждения вопроса о положении меньшинств и ненавистнических высказываниях.
She gave lectures and presentations to youth and student groups (among others at the Central European University in Budapest and Fordham Law School in New York) and participated in youth events, including a youth festival in Hungary, to discuss minorities and hate speech.
Кроме того, среди академических учреждений было налажено сотрудничество с юридическим факультетом Фордхэмского университета, что позволило завершить еще одно исследование для тома II Дополнения № 10, и с Конкордской школой права, что позволило достичь прогресса в подготовке исследования для тома V Дополнения № 10.
Furthermore, the cooperation with academic institutions has been extended to Fordham University School of Law, leading to the completion of one additional study for volume II of Supplement No. 10, and to Concord Law School, leading to progress in the preparation of a study pertaining to volume V of Supplement No. 10.
6. В своей речи "Геноцид, военные преступления, преступления против человечности", с которой Верховный комиссар выступила 4 ноября 1999 года в Фордхэмском университете (Нью-Йорк), она с удовлетворением отметила такое крупное достижение, как принятие 17 июля 1998 года Статута Международного уголовного суда, позволяющего заложить основы глобальной системы международного уголовного права.
6. In her statement "Genocide, war crimes, crimes against humanity", delivered at Fordham University (New York) on 4 November 1999, the High Commissioner welcomed the major advance made with the adoption of the Statute of the International Criminal Court on 17 July 1998, a step which should lay the foundations of a global system of international criminal law.
Один день на "ЮФейс", и она нашла меня, написала, что приезжает, чтобы встретиться с сыновьями в Фордхэмском университете, и что она хотела бы заскочить. - Что это значит?
One day on YouFace and she finds me, tells me that she's coming down to pick up her sons at fordham, and she'd love to swing by.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test