Traduction de "флейшхауэр" à anglaise

Флейшхауэр

• flushhower
• fleischhauer

Exemples de traduction

fleischhauer

Г-н Карл Август Флейшхауэр (Германия) . 15 голосов
Mr. Carl-August Fleischhauer (Germany). 15 votes

Я хотел бы также передать мои искренние поздравления г-ну Флейшхауэру в связи с его избранием членом Международного Суда.
I also wish to extend my sincere congratulations to Mr. Fleischhauer on his election as a member of the International Court of Justice.

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров, Вена, 1977 год, помощник дра Карла-Августа Флейшхауэра.
United Nations Conference on Succession of States with Respect to Treaties, Vienna, 1977, Assistant to Dr. Carl-August Fleischhauer.

Заместитель Генерального секретаря Ханс Корелл, судья Карл-Август Флейшхауэр и г-н Жан-Пьер Леви заслуживают наших приветствий.
Under-Secretaries-General Hans Corell, Judge Carl-August Fleischhauer and Mr. Jean-Pierre Levy deserve our recognition.

Голосовали за: Председатель Беджауи; Вице-Председатель Швебель; Судьи: Ода, Гийом, Ранджива, Херцег, Флейшхауэр, Корома, Феррари Браво, Хиггинс, Парра-Арангурен; Судья ad hoc Мбайе;
In favour: President Bedjaoui; Vice-President Schwebel; Judges Oda, Guillaume, Ranjeva, Herczegh, Fleischhauer, Koroma, Ferrari Bravo, Higgins, Parra-Aranguren; Judge ad hoc Mbaye;

Я хотел бы также выразить нашу искреннюю благодарность и г-ну Хансу Кореллу, заместителю Генерального секретаря и юрисконсульту Организации Объединенных Наций, а также его предшественнику судье Карлу-Августу Флейшхауэру.
I also wish to express our sincere gratitude to Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General and Legal Counsel of the United Nations, and his predecessor Judge Carl-August Fleischhauer.

г-на Карла-Августа Флейшхауэра, г-на Гезы Херцега, г-на Ширегу Ода и г-на Ши Цзююна, которые были избраны членами Суда на предыдущем заседании, были исключены из избирательных бюллетеней.
The names of Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. Shigeru Oda and Mr. Shi Jiuyong, who were elected members of the Court at the previous meeting, have been deleted from the ballot paper.

Прежде чем завершить свое выступление, я должен выразить признательность Юрисконсульту Организации Объединенных Наций г-ну Карлу-Августу Флейшхауэру за проделанную им большую работу и еще раз поздравить его с избранием в Международный Суд.
Before concluding, I must express my gratitude to the Legal Counsel of the United Nations, Mr. Carl-August Fleischhauer, for the great amount of work he has done, and I again congratulate him on his election to the International Court of Justice.

Голосовали за: Председатель Беджауи; Вице-Председатель Швебель; Судьи: Ода, Гийом, Шахабуддин, Вирамантри, Ранджива, Херцег, Ши, Флейшхауэр, Корома, Верещетин, Феррари Браво, Хиггинс, Парра-Арангурен; Судья ad hoc Мбайе;
In favour: President Bedjaoui; Vice-President Schwebel; Judges Oda, Guillaume, Shahabuddeen, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, Ferrari Bravo, Higgins, Parra-Aranguren; Judge ad hoc Mbaye;

Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу-Гали и его предшественнику на этом посту; Юридическому советнику г-ну Хансу Кореллю и его предшественнику на этом посту г-ну Карлу-Августу Флейшхауэру; а также Отделу по вопросам океана и морскому праву.
Our thanks for this go to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and his predecessor; to the Legal Counsel, Mr. Hans Corell, and his predecessor, Mr. Carl-August Fleischhauer; as well as to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.