Exemples de traduction
- Да, был уверен.
- Yeah, I made sure.
Уверена, что нет.
Made sure I wasn't.
Будь уверена в этом
You made sure of that.
И она уверена в этом
She made sure of that.
Мы были в этом уверены.
We made sure of that.
Я в этом была уверена.
I made sure of that.
Офицер Алфавит уверен в этом.
Officer alphabet made sure of that.
В холодильнике, я был уверен, есть лед.
I made sure that there was ice.
Джим был уверен — на этот раз рыцарь выиграет.
Jim made sure that he won.
Крофорд был уверен, что это не Лектер.
Not Lecter - Crawford had made sure of that.
Я была уверена, что она мертвая.
There she lay - and I made sure she was dead.
— Я уверен, она не доберётся к ним.
‘I’ve made sure she can’t get to them.
Он был уверен в том, что его никто не преследовал.
He’d made sure no one followed him.
Крис был уверен, что за ним не следили.
He’d made sure he wasn’t followed.
Я была уверена, что Жан-Клод его почувствовал.
I made sure that Jean-Claude heard it.
Когда мы с тобой расстались в Фивах, я был уверен…
When we parted at Thebes I made sure——
Безобидный флирт, как меня уверили.
A harmless flirt, I was assured.
Как странно, я был уверен, что все галлы стали римлянами.
I was assured the Gauls had become Romans.
Меня уверили, что все будет сделано уже сегодня.
I was assured that work would not be done today.
Я уверен, когда ее в последний раз использовали, не было никаких проблем.
I was assured when it was last used, there was no issue.
Доставка прибудет утром. И водитель грузовика уверил меня, что в коробках чего только нет.
The delivery will arrive in the morning, and I was assured by the van driver that the boxes will contain a bumper crop.
И я уверена, он тоже из Лондона.
And I was assured that he too was in London.