Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
с) По сообщению, Экбер Кайя, работник местного совета и член бюро отделения Ассоциации по правам человека (АПЧ) вилайета Тунджели, был задержан в Тунджели 23 марта 1995 года после того, как ему было приказано прибыть в полицейское управление в Тунджели, чтобы сделать заявление.
(c) Ekber Kaya, an employee of the local council and a board member of the Tunceli Human Rights Association (HRA) was reported to have been detained in Tunceli, on 23 March 1995, following an order to report to the police headquarters in Tunceli to give a statement.
9.2 Что касается Тунджели, то государство-участник соглашается с тем, что CRA приняла решение, из которого следовало, что выходцы из Тунджели подвергаются особому риску при проверке документов по причине их происхождения.
9.2 With regard to Tunceli, the State party acknowledges that the CRA has rendered a decision in which it is stated that persons from Tunceli run particular risks during identity checks because of their place of origin.
В Университете Тунджели был образован факультет восточных языков и литератур.
Department of Zaza Language and Literature was established in the Department of East Languages and Literatures in Tunceli University.
Кроме того, государство-участник утверждает, что автор может обосноваться в другой части Турции, если, по его мнению, жить в Тунджели ему будет опасно.
Moreover, the State party argues that the author could establish himself in another part of Turkey, if he believes that the region of Tunceli is dangerous for him.
730. 17 ноября 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Мехмета Мазаджа, курда из Тунджели.
730. On 17 November 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Mehmet Mazaca, a Kurd from Tunceli.
Однако государство-участник утверждает, что тот факт, что автор сообщения является выходцем из Тунджели, сам по себе недостаточен, для того чтобы можно было заключить, что он нигде в Турции не может чувствовать себя в безопасности.
However, the State party argues that the fact that the author is from Tunceli is not in itself sufficient to conclude that he cannot live in security elsewhere in Turkey.
2.1 Автор является уроженцем одной из деревень в провинции Тунджели в турецком Курдистане, где вот уже много лет идет война между турецкой армией и курдами.
2.1 The author comes from a village located in the region of Tunceli, Turkish Kurdistan, where for many years there has been a war between the Turkish army and the Kurds.
Однако, как выяснило швейцарское посольство в Анкаре, в 1991 году соответствующими органами ила Тунджели автору был выдан паспорт, о котором он нигде не упоминает.
However, the Swiss embassy in Ankara found that the author had been issued a passport in 1991 by the competent authorities in Tunceli, which the author has never mentioned.
10.3 Адвокат утверждает, что курды из ила Тунджели на практике не могут селиться ни в каких других районах Турции и что их права человека нарушаются также в западных районах Турции.
10.3 Counsel submits that for Kurds from Tunceli no real possibility exists to settle elsewhere in Turkey, and that they are subject to human rights violations also in the west of Turkey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test