Traduction de "томич" à anglaise

Томич

• tomich
• tomic

Exemples de traduction

tomich

старшина котельных машинистов Питер Томич, руководивший эвакуацией личного состава из котельных помещений, но не успевший выбраться сам;
Chief Watertender Peter Tomich in the boiler room, who stayed behind to make sure his men got out;

tomic

А теперь слово имеет представительница Сербии и Черногории гжа Дусанка Дивьяк-Томич.
I now give the floor to the representative of Serbia and Montenegro, Ms. Dusanka Divjak-Tomic.

А теперь слово имеет уважаемая представительница Сербии и Черногории гжа Дусанка Дивьяк-Томич.
I now give the floor to the distinguished representative of Serbia and Montenegro, Ms. Dusanka Divjak-Tomic.

49. Г-жа Томич (Словения) говорит, что ее страна традиционно поддерживала данный проект резолюции.
49. Ms. Tomic (Slovenia) said that her country was traditionally a strong supporter of the draft resolution.

Гжа ДИВЬЯК-ТОМИЧ (Сербия и Черногория) (перевод с английского): Гжа Председатель, вначале позвольте мне поздравить Вас с успешным председательством на КР на протяжении последнего месяца.
Ms. DIVJAK-TOMIC (Serbia and Montenegro): Madam President, at the outset let me congratulate you on your successful presiding over the CD in the past month.

49. Г-жа ТОМИЧ (Словения) выражает глубокое удовлетворение по поводу исключительно эффективной деятельности УВКБ в течение прошлого года, когда оно противостояло многочисленным конфликтам, вызвавшим массовую миграцию.
49. Mrs. TOMIC (Slovenia) expressed her admiration for the outstanding performance of UNHCR during the last year in confronting many conflicts which had produced massive waves of migration.

15. Г-жа ТОМИЧ (Словения) говорит, что программа 35 (A/49/6) адекватным образом отражает возникшую в последние годы необходимость укрепления финансовых и людских ресурсов органов Организации Объединенных Наций, занимающихся правами человека.
15. Ms. TOMIC (Slovenia) said that programme 35 (A/49/6) responded adequately to the need that had arisen in recent years to strengthen the financial and human resources of United Nations human rights bodies.

Гн Андрей Логар, гжа Эва Томич, гжа Смиляна Кнез, гн Антон Новак, гн Доминик Фрелих, гжа Весна Мокорель, гжа Яна Муси, гжа Зива Нендл, гжа Андрея Коринсек
Mr. Andrej Logar*, Ms. Eva Tomic, Ms, Smiljana Knez, Mr. Anton Novak, Mr. Dominik Frelih, Ms. Vesna Mokorel, Ms. Jana Musi, Ms. Ziva Nendl, Ms. Andreja Korinsek

Президент Союзной Республики Югославии Слободан Милошевич в четверг утром, 2 апреля 1998 года, направил письмо Президенту Сербии Милану Милутиновичу, Председателю правительства Сербии Мирко Марьяновичу и Председателю Скупщины Сербии Драгану Томичу.
The President of the Federal Republic of Yugoslavia, Slobodan Milosevic, on Thursday morning, 2 April 1998, sent a letter to Serbian President Milan Milutinovic, Serbian Prime Minister Mirko Marjanovic and Serbian National Assembly President Dragan Tomic.

79. Г-жа ТОМИЧ (Словения) говорит, что Аргентина, бывшая югославская Республика Македония, Доминиканская Республика, Замбия, Мадагаскар, Намибия, Перу, Сальвадор, Сан-Марино, Того, Чешская Республика, Южная Африка и Япония также присоединяются к числу авторов этого проекта резолюции.
Ms. TOMIC (Slovenia) said that Argentina, the Czech Republic, the Dominican Republic, El Salvador, Japan, Madagascar, Namibia, Peru, San Marino, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Zambia also wished to become sponsors of the draft resolution.

Гжа ДИВЬЯК-ТОМИЧ (Сербия и Черногория) (перевод с английского): Гн Председатель, вначале позвольте мне выразить особое удовлетворение в связи с тем, что Вы, гн Тредза - посол Италии, представитель страны, отличающейся весьма дружественными отношениями с моей страной и являющейся нынешним Председателем ЕС, - занимаете председательское кресло.
Ms. DIVJAK-TOMIC (Serbia and Montenegro). Mr. President, at the outset I would like to express particular pleasure at seeing you, Mr. Trezza, Ambassador of Italy, the representative of a country very friendly to my country and the current President of the European Union, as our Chair.

Доложил полковник Томич.
Raports Colonel Tomic.

- Ты видел Томича?
Did you hear Tomic today?

Скажи Томичу, что я не желаю видеть здесь его банду!
I recognized you. Say to Tomic, that I don't wanna see any of his bastards here.

Несмотря на окладистую черную бороду, в которую уже вплелись серебряные нити, Раич узнал в игумене Горана Томича, с которым сорок лет тому назад учился в школе.
Despite the full black beard, flecked with grey, Rajak recognised the same Goran Tomic who had been at school with him forty years before.