Exemples de traduction
– спросила Таня. – Перестань! – Зоя покраснела, что не укрылось от Тани.
Tanya asked her. "Oh, come on," Zoe blushed, and Tanya saw it.
1967 год Лига молодежи ТАНУ
1967 TANU Youth League
1967-1974 годы Член исследовательской группы ТАНУ
1967-1974 Member, TANU Study Group
ПАШ действовала в Занзибаре, а ТАНУ - на материковой части Танзании.
ASP operated in Zanzibar and TANU in Tanzania mainland.
— Тан, — прошептал я.
‘Tanus,’ I whispered.
— За ним! — зарычал Тан.
‘After him!’ Tanus bellowed.
— Но куда? — спросил Тан.
‘Which way?’ Tanus demanded.
Потом посмотрел на Тана.
I looked for Tanus next.
Тан рассмеялся, глядя на меня.
Tanus laughed at me.
Тан не обращал на них внимания.
Tanus ignored their protests.
Смилуйся над благородным Таном!
Mercy for the noble Tanus!
Да здравствует Кавдорский тан.
Hail, Thane of Cawdor.
- Откуда ты, достойный тан?
- What news, worthy thane?
Тогда Тан не родился.
Thane wasn't alive then.
Ты меня убиваешь, Тан.
You're killing me, Thane.
Я — тан Кавдора.
I am thane of Cawdor.
Взять, к примеру, отца и Тана.
Look at his father and the Thane.
Он был таном Уинтерленда, как и его отец.
He was Thane of the Winterlands, as his father had been.
— Ты безусловно прав, тан, — пробормотал рослый гном. — Но…
"You are right, of course, Thane," Kharas said, frowning, "but—"
— Я буду сражаться в этой войне только потому, что ты мне приказываешь, тан.
I fight this battle because you order me to fight, Thane.
– Отойди, ведьма! Хельга скрестила взгляд с Таном.
“Stand aside, witch woman.” Helga locked gazes with the Thane.
— Могу спорить, вы уже не раз произносили эти слова, почтенный тан, не так ли?
“You’ve said those words before, Thane, I’ll wager.” “Many times,”