Traduction de "танкан" à anglaise

Танкан

• tankan

Exemples de traduction

tankan

По данным обследования Танкан, проведенным Банком Японии, уровень доверия среди крупнейших производителей Японии в марте 2008 года снизился до четырехлетнего минимума.
Confidence among Japan's largest manufacturers fell to a four-year low in March 2008 on the basis of the Tankan survey of the Bank of Japan.

Число заказов на машины и оборудование росло, и данные обследования Танкан, проведенного Банком Японии, указали на повышение деловой уверенности в отношении экспортного сектора и отраслей сферы услуг.
Machinery orders remained strong and the April 2012 BOJ Tankan showed higher business confidence in the export segment and services industries.

Доверие крупных японских производителей снизилось, когда банк Японии провел обследование Танкан и индекс распространения упал с 5 в июне 2008 года до 58 в марте 2009 года -- самого низкого показателя с начала проведения этого обследования в 1974 году.
Confidence among Japan's large manufacturers declined, with the Bank of Japan's Tankan survey diffusion index falling from 5 in June 2008 to -58 in March 2009, the worst figure since the survey started in 1974.

За обзорами "Танкан" в Японии тщательно следит Банк Японии, Обзор менеджеров по закупкам оказывает влияние на решения Совета управляющих Федеральной резервной системы Соединенных Штатов Америки относительно ставок процента, а за обзорами ИФО (Мюнхенского института) внимательно следит Европейский центральный банк.
The Tankan survey in Japan is closely followed by the Bank of Japan, the Purchasing Managers Survey is influential in interest rate decisions by the United States Federal Reserve Board and the IFO (Munich Institute) survey is closely watched by the European Central Bank.