Traduction de "сталлард" à anglaise

Сталлард

• stallard

Exemples de traduction

stallard

Но мистер Сталлард не сердился по поводу радио.
But Mr Stallard wasn't angry about the wireless.

Мужчины из рода Сталлардов всегда притягивали несчастье.
The Stallard men had always been blackguards or misfortunates.

Другим был ее отец, преподобный Оливер Сталлард, — его застрелил во время воскресного обеда сошедший с ума старый мистер Кэтли.
The other was her father, the Reverend Oliver Stallard, shot at Sunday dinner by old Mr.

Миссис Пэникер, урожденная Джинни Сталлард, видела в детстве двух людей, убитых при разных обстоятельствах.
Mrs. Panicker, nee Ginny Stallard, had seen two men killed, on different occasions, during her girlhood.

Мистер Сталлард, с которым она не была знакома (его имя значилось на дощечке на двери этажом ниже), явился лично в тот же вечер.
Mr Stallard, whom she did not know (his name was on the card outside his door on the floor below) arrived in person that evening.

В суматохе расследования дела об убийстве, захлестнутый мутной и грязной волной соседских сплетен и составивший наконец-то окончательную формулировку силлогизма всей своей жизни о неудавшемся браке с Джинни Сталлард, он воспринимал появление кроваво-красных картин птичьего избиения как единственное вторжение пропавшего попугая в свое сознание.
In all the turmoil of the murder investigation, the foul tide of neighborhood gossip, and the drawing, at long last, of the final synthesis in the lifelong syllogism of disappointment that was his marriage to Ginny Stallard, these irruptions of blood-bright avian mayhem were the sole intrusions of the matter of the missing bird into his consciousness.