Traduction de "снарк" à anglaise

Снарк

• snark

Exemples de traduction

snark

По сообщению армянского агентства "Снарк" Верховный суд Армении начал судебное разбирательство в отношении 11 азербайджанцев.
According to a report by the SNARK news agency, the Supreme Court of Armenia has instituted legal proceedings against 11 Azerbaijanis.

Как Вы знаете, согласно распространенному 10 апреля сообщению армянского агентства СНАРК, 18 июня нынешнего года в оккупированном армянскими сепаратистами Нагорно-Карабахском районе Азербайджанской Республики планируется проведение выборов в <<парламент>> так называемой <<Нагорно-Карабахской республики>>.
As you know, according to a report circulated by the Armenian agency SNARK on 10 April, elections to the "Parliament" of the so-called "Nagorny Karabakh Republic" are scheduled to be held on 18 June 2000 in the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic occupied by Armenian separatists.

Армянское агентство новостей <<Снарк>>, 15 января 2000 года, <<НКР планирует „духовно-культурное" возрождение Шуши: <<Премьер-министр Нагорно-Карабахской Республики (НКР) Анушаван Даниелян заявил, что к 2010 году население города Шуша должно составить 15 000 человек, а сам город возродится в качестве одного из важнейших духовно-культурных центров.
The Armenian news agency "Snark", 15 January 2000, "NKR Plans for 'Spiritual-Cultural' Revival of Shusha": "Nagornyy Karabakh Republic [NKR] Prime Minister Anushavan Daniyelyan has said that by the year 2010, the population of the town of Shusha should be 15,000 and the town itself will undergo a revival as one of the great spiritual-cultural centres.

Прошлым вечером я прочитал Снарка.
I read the Snark last night.

Ты знаком с Охотой на Снарка.
You know The Hunting Of The Snark.

"Грамкины и снарки" — так ты их называл.
"Grumkins and snarks," you called them.

Кстати, в снарков я не верю.
I'm not appreciating the snark, by the way.

Почему бы вам просто не объяснить смысл Снарка?
Why don't you just explain the Snark?

А что такое Снарк? А это хороший вопрос. Никто не знает.
It's a 10-man crew in search of a Snark.

Снарк странное создание, банальным способом его не поймать.
For the Snark is a strange creature and will not be caught in a commonplace way.

Да, можешь сказать директору, что это супер охота на снарка.
Yeah, you can tell the Director this is just one giant snark hunt.

Я уже знаю ответ, но, они когда-либо найдут Снарка?
I already know the answer to this, but do they ever find the Snark?

Что вы предлагаете? Вы сделали предложение за манускрипт Снарка, чтобы спровоцировать вашего брата.
You placed a bid for the Snark manuscript to goad your brother.

— А как же тот снарк?
What about that snark thing?

Возможно, Снарку без разницы.
Maybe the Snark doesn’t care.

Снарк, по-видимому, оказался кровожадным.
The Snark, it seemed, was a Boojum!

Наверное, все-таки объявился Снарк номер два.
It could be that there was a second Snark.

Снарк больше не видит и не слышит нас.
The Snark can no longer see or hear us.

— Снарк снова нас видит и слышит.
“The Snark now sees and hears us.”

Рано или поздно Снарк не выдержит и удерет.
Sooner or later, the Snark will leave.

Как и Данкель с Галатеей, как и Том Снарк.
So were Dunkel and Galatea Dunkel, and Tom Snark.

Снарк мог запрограммировать их на нападение!
The Snark could program them to attack us!

– Дондара брал вас посмотреть на снарка, а?
Dondara took you to see the snark, huh?